1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí. Póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:01:31,200 --> 00:01:33,450 Querido Blu, ¿cómo estás? 3 00:01:34,160 --> 00:01:38,080 El pronóstico del tiempo siempre anuncia el mismo tiempo de mierda, 4 00:01:38,290 --> 00:01:40,330 nada más, nada menos. 5 00:01:41,160 --> 00:01:43,540 es siempre y constantemente la misma mierda 6 00:01:43,750 --> 00:01:46,700 que se extiende a lo largo de todo el día. 7 00:01:47,750 --> 00:01:49,330 Nada nuevo, realmente. 8 00:01:50,580 --> 00:01:54,700 Cuando tenías 16 años, todos los días eran iguales, 9 00:01:54,950 --> 00:01:56,790 todos los días fueron terribles. 10 00:01:58,370 --> 00:02:03,250 Parece imposible, pero hace 25 años era así. 11 00:02:03,460 --> 00:02:06,210 Podrías hacer lo que quisieras: 12 00:02:06,410 --> 00:02:08,330 escuchar musica o dar un paseo, 13 00:02:08,500 --> 00:02:12,120 escribir o quédate en la biblioteca. 14 00:02:12,330 --> 00:02:14,790 Siempre fue lo mismo, 15 00:02:15,040 --> 00:02:17,080 y estoy aquí para recordártelo. 16 00:02:17,290 --> 00:02:21,040 El 23 de marzo, a las 16:37 horas, tenías 16 años, 17 00:02:21,250 --> 00:02:25,080 mi queridísimo Blu, y la vida realmente te cabreó. 18 00:02:27,120 --> 00:02:30,580 lo que seas haciendo ahora, sonríe. 19 00:02:30,790 --> 00:02:33,580 Nada podría ser peor de lo que era. 20 00:02:33,790 --> 00:02:35,830 Saludos cordiales, Blu. 21 00:02:53,920 --> 00:02:54,960 Hola. 22 00:03:02,040 --> 00:03:04,040 A BLU LE ENCANTA CHUPAR LA POLLA 23 00:03:09,580 --> 00:03:12,330 UN BESO 24 00:05:01,800 --> 00:05:03,210 Aquí estamos. 25 00:05:03,630 --> 00:05:06,130 ¿Creías que era más grande? 26 00:05:06,340 --> 00:05:09,460 No, se parecía a esto en las fotos. 27 00:05:10,960 --> 00:05:13,210 Vamos, tu habitación está ahí. 28 00:05:24,750 --> 00:05:26,920 Queríamos poner cosas en las paredes. 29 00:05:27,130 --> 00:05:29,210 pero preferimos dejarte elegir. 30 00:05:29,420 --> 00:05:31,630 Gracias, ¿Y la computadora es para mí? 31 00:05:32,380 --> 00:05:35,800 era de mi prima y lo hice limpiar, por favor? 32 00:05:36,010 --> 00:05:37,170 Enormemente. 33 00:05:38,380 --> 00:05:43,210 El armario puede ser pequeño. por mi ropa y mis zapatos, 34 00:05:43,420 --> 00:05:46,050 por mis millones zapatos y sombreros. 35 00:05:46,260 --> 00:05:48,300 Esto es para que estés listo. 36 00:05:48,510 --> 00:05:50,170 Estamos listos. 37 00:05:50,380 --> 00:05:52,210 - Algo más. - Sí. 38 00:05:52,340 --> 00:05:55,590 Necesitas un espejo de cuerpo entero... El drama. 39 00:05:55,800 --> 00:05:58,590 - Tomaré uno. - Nosotros nos encargaremos de ello. 40 00:05:58,800 --> 00:06:00,090 Guardé mis cosas. 41 00:06:00,300 --> 00:06:02,130 Te dejaremos. 42 00:06:21,510 --> 00:06:24,170 ¡BIENVENIDO LORENZO! 43 00:07:08,340 --> 00:07:09,220 Maldita sea... 44 00:07:10,720 --> 00:07:13,220 Se escapó, no es nada. 45 00:07:14,470 --> 00:07:17,090 Soy malo, disparé demasiado pronto. 46 00:07:17,590 --> 00:07:19,760 Será para la próxima vez, vamos. 47 00:07:26,590 --> 00:07:28,720 ¿No quieres que te acompañe? 48 00:07:28,970 --> 00:07:32,470 ya quieres directo destruir mi vida social? 49 00:07:32,640 --> 00:07:35,220 Todo, menos el hijo de su madre. 50 00:07:36,140 --> 00:07:37,430 Está bien... 51 00:07:39,430 --> 00:07:41,050 BLU ES UNA PUTA 52 00:07:55,050 --> 00:07:57,340 - Aquí no es Turín. - No importa. 53 00:08:00,590 --> 00:08:03,970 Nací para sobrevivir, nacido para ser valiente. 54 00:08:04,180 --> 00:08:05,680 Lady Gaga. 55 00:08:06,050 --> 00:08:09,140 - Necesito darte un curso intensivo. - Eso es seguro. 56 00:08:09,510 --> 00:08:12,010 ni siquiera entiendo cuando hablas. 57 00:08:12,220 --> 00:08:13,720 Nos vemos en casa. 58 00:08:18,010 --> 00:08:19,720 Hola. 59 00:09:46,890 --> 00:09:47,930 ¡Pedal! 60 00:09:49,720 --> 00:09:52,600 Bienvenido a la escuela secundaria, Lorenzo, se ha ido. 61 00:09:57,350 --> 00:10:00,220 La próxima vez, No te dejaré entrar. 62 00:10:08,270 --> 00:10:11,220 - Disculpe. - Siéntate. 63 00:10:12,060 --> 00:10:13,850 Retíralo, Lorenzo. 64 00:10:15,930 --> 00:10:20,520 Regresé al centro de recepción. donde continué mis estudios. 65 00:10:20,730 --> 00:10:24,520 Y ayer llegué en este bonito pueblecito. 66 00:10:24,680 --> 00:10:29,520 Nos escucharás, Estamos trabajando en el "Infierno" de Dante. 67 00:10:29,980 --> 00:10:33,600 Al final del curso, discutiremos el programa juntos. 68 00:10:35,020 --> 00:10:39,140 Siéntate junto a la señorita Mantoni. podrían hacerse amigos. 69 00:10:43,520 --> 00:10:45,520 - Genial, tu camisa. - ¿Te lo puedo prestar? 70 00:10:45,730 --> 00:10:49,390 ella es mejor que tu suéter amarillo vomitará. 71 00:10:50,230 --> 00:10:52,020 Es demasiado maricón... 72 00:10:52,770 --> 00:10:54,390 Hola. 73 00:10:55,100 --> 00:10:57,100 Mi nombre es Lorenzo. 74 00:10:58,850 --> 00:11:00,390 - Sí. - ¡Señorita Mantoni! 75 00:11:00,560 --> 00:11:02,980 Debes regresar a la biblioteca, 76 00:11:03,190 --> 00:11:04,640 ¿cómo se hace? 77 00:11:04,850 --> 00:11:06,770 Verás esto con el director. 78 00:11:07,020 --> 00:11:09,390 Tomamos a Dante de nuevo abre tus libros 79 00:11:09,600 --> 00:11:11,520 en las páginas 238-239. 80 00:11:11,730 --> 00:11:13,230 ¿Trabajas en la biblioteca? 81 00:11:13,770 --> 00:11:16,730 yo estaba pegado por enojar a la señora Messina 82 00:11:16,940 --> 00:11:19,390 quien me impidió para golpear a los tres idiotas. 83 00:11:19,560 --> 00:11:22,230 Messina es la profesora de inglés, los tres coños, 84 00:11:22,440 --> 00:11:24,190 son Caterina, Irene y Claudia. 85 00:11:25,350 --> 00:11:26,890 Leamos el pasaje primero. 86 00:11:27,100 --> 00:11:30,440 “Alégrate, Florencia, desde tu fama"... 87 00:11:30,600 --> 00:11:32,440 Mi nombre es Blu. 88 00:11:32,600 --> 00:11:34,270 - ¿Te gusta el color? - No. 89 00:11:34,480 --> 00:11:37,100 Como "cuando nací, Mis padres estaban colocados”. 90 00:11:37,310 --> 00:11:41,150 El mío también pero me dieron un nombre normal. 91 00:11:41,350 --> 00:11:44,980 - En cambio, por lo demás... - Afortunadamente. 92 00:12:29,060 --> 00:12:31,480 Roberto Santoro, te estaba esperando. 93 00:12:31,690 --> 00:12:32,650 Buen día. 94 00:12:32,860 --> 00:12:35,270 Aquí no hay teléfonos móviles. 95 00:12:35,480 --> 00:12:38,440 - ¿Qué deporte practicas? - Ninguno. 96 00:12:47,480 --> 00:12:50,770 Mientras se asustan, simplemente los desinflan. 97 00:12:50,980 --> 00:12:53,190 - ¿Qué les hiciste? - Nada. 98 00:12:53,400 --> 00:12:55,690 es verdad ¿Qué vemos en las paredes? 99 00:12:55,940 --> 00:12:57,940 ¿Que soy una puta? No. 100 00:12:58,150 --> 00:13:01,440 Estoy saliendo con la más codiciada, entonces me odian. 101 00:13:02,070 --> 00:13:05,070 y tu eres gay o es una funda? 102 00:13:05,270 --> 00:13:09,520 me gustan los chicos, así que bien podría ser gay. 103 00:13:11,400 --> 00:13:14,270 - Nunca he conocido a ninguno. - Quizás no lo sabías. 104 00:13:14,480 --> 00:13:16,980 Dicen que uno de cada 15 chicos es gay. 105 00:13:17,190 --> 00:13:19,020 La estación está ahí al final. 106 00:13:19,230 --> 00:13:21,520 tu empujas ¿O eres un hombre gay frágil? 107 00:13:21,690 --> 00:13:25,520 Soy un homo inteligente: Empujo contigo. 108 00:13:36,570 --> 00:13:38,610 ¡Hazle un pase a Antonio! 109 00:13:41,690 --> 00:13:43,940 No esperes a que lleguen... 110 00:13:44,730 --> 00:13:48,190 ¿Tomamos una cerveza? Estaremos de regreso a las 9 p.m. 111 00:13:49,230 --> 00:13:51,650 Ahí está Giacomo, tú, Gianluca y Paolo 112 00:13:52,150 --> 00:13:54,730 eso es cinco, el auto esta completo. 113 00:13:54,940 --> 00:13:57,230 No te quedes en la ducha durante una hora. 114 00:13:58,570 --> 00:14:00,110 ¿Querías venir? 115 00:14:00,730 --> 00:14:03,320 - Tengo que estudiar. - ¿Estudias, tú? 116 00:14:05,030 --> 00:14:07,780 - No te sirve de nada. - Tengo cosas que hacer. 117 00:14:17,610 --> 00:14:21,530 Hola arrastre 118 00:14:22,940 --> 00:14:25,490 Hola tapete AÚN NO HE TERMINADO MI JUEGO 119 00:14:25,940 --> 00:14:29,240 ¡ARRASTRANDO Y LENTO CON ELLO! TE LLAMO, NO TE EMOCIONES 120 00:14:30,940 --> 00:14:34,190 me vas a decir ¿También eres bueno en latín? 121 00:14:34,400 --> 00:14:36,320 Estoy en todos los asuntos, 122 00:14:36,530 --> 00:14:39,360 y cuando la gente se entera, les molesta. 123 00:14:39,570 --> 00:14:43,570 Yo no, Me gusta que hagas de todo. 124 00:14:43,780 --> 00:14:45,360 ¿Qué notas tenías? 125 00:14:45,530 --> 00:14:48,530 En Turín tuve una media de 16, un verdadero genio. 126 00:14:48,690 --> 00:14:51,900 Mis padres estarían orgullosos de mí. si estuvieran vivos. 127 00:15:06,700 --> 00:15:08,950 ¿Eso te molestó? 128 00:15:10,820 --> 00:15:12,780 No, en absoluto. 129 00:15:13,650 --> 00:15:19,110 Si, porque no te preguntaron ir al pub con ellos. 130 00:15:19,320 --> 00:15:21,900 No me importa, Simone es un bufón. 131 00:15:22,110 --> 00:15:23,450 Está claro... 132 00:15:25,320 --> 00:15:27,280 Eso es verdad. 133 00:15:27,650 --> 00:15:30,320 Pero aun así te cabreó. 134 00:15:30,530 --> 00:15:32,450 Un poco, pero no demasiado. 135 00:15:33,990 --> 00:15:36,200 Creen que soy estúpido. 136 00:15:36,400 --> 00:15:39,320 No te importa, Antonio. 137 00:15:39,530 --> 00:15:40,950 No te importa. 138 00:15:42,070 --> 00:15:45,280 Eres el más fuerte en el baloncesto. eres esencial. 139 00:15:45,490 --> 00:15:48,780 Ellos no son nada sin ti, recuerda eso. 140 00:15:49,240 --> 00:15:51,280 Sí, lo recordaré. 141 00:15:52,070 --> 00:15:55,110 ahora vete a la cama y piensa más en ello. 142 00:16:14,950 --> 00:16:19,280 La medida es mala, la pieza debe ser 2 cm más corta. 143 00:16:21,570 --> 00:16:23,410 Discúlpe un momento. 144 00:16:27,570 --> 00:16:28,780 Hola ? 145 00:16:29,530 --> 00:16:31,030 Sí, soy yo. 146 00:16:32,570 --> 00:16:34,910 Indulto ? ¿Quién está al teléfono? 147 00:16:36,700 --> 00:16:38,280 Que lindo eres. 148 00:16:38,490 --> 00:16:39,740 Pedal. 149 00:16:40,780 --> 00:16:42,030 ENTONCES ? 150 00:16:42,240 --> 00:16:44,780 renato grita un poco de vez en cuando. 151 00:16:44,990 --> 00:16:47,570 Si es él quien grita, está bien. 152 00:17:00,530 --> 00:17:03,660 Señor Petris, No le demos mucha importancia. 153 00:17:03,870 --> 00:17:07,740 Lorenzo no fue expulsado de clase por su barniz. 154 00:17:07,990 --> 00:17:09,660 ¿Oh, no? Es raro 155 00:17:09,870 --> 00:17:12,740 esto es lo que viene decir el maestro. 156 00:17:12,950 --> 00:17:16,200 No dijiste que querías ¿Despedirlo por eso? 157 00:17:16,410 --> 00:17:20,240 El barniz del joven desorden causado 158 00:17:20,450 --> 00:17:22,530 y los estudiantes lo abuchearon... 159 00:17:22,700 --> 00:17:25,490 Por tanto, era necesario enviar a los demás de vuelta. 160 00:17:25,700 --> 00:17:28,490 No lo llames "el joven", pero lorenzo. 161 00:17:28,700 --> 00:17:31,580 Los estudiantes simplemente se sorprendieron. 162 00:17:31,780 --> 00:17:34,200 si vengo a clase vestido como un tahitiano 163 00:17:34,410 --> 00:17:38,740 y los alumnos hacen alboroto, no es su culpa. 164 00:17:38,990 --> 00:17:42,120 mi hijo no tenia de corona de flores. 165 00:17:42,330 --> 00:17:46,700 Considerando al loco, parece capaz de ello, Eso no nos sorprendería. 166 00:17:46,910 --> 00:17:48,700 Ana, por favor. 167 00:17:48,910 --> 00:17:53,120 Si no eres capaz para mantener la disciplina en clase, 168 00:17:53,330 --> 00:17:56,700 no es nuestro problema, pero el tuyo. 169 00:17:56,910 --> 00:17:59,950 Y si despides a Lorenzo debido a este barniz, 170 00:18:00,160 --> 00:18:02,290 Terminarás en los periódicos. 171 00:18:02,490 --> 00:18:05,330 no tenías derecho para sacarlo de clase. 172 00:18:05,540 --> 00:18:08,910 Dile a este joven comportarse apropiadamente. 173 00:18:09,120 --> 00:18:12,950 Su nombre es Lorenzo. Llámalo Lorenzo, ¿entiendes? 174 00:18:14,160 --> 00:18:15,740 ¿Sabes que? 175 00:18:15,990 --> 00:18:18,870 le voy a decir ponerse brillo de labios, 176 00:18:19,080 --> 00:18:21,580 y si te opones, verás claramente. 177 00:18:21,790 --> 00:18:23,250 Renato, cálmate. 178 00:18:23,450 --> 00:18:24,580 Estoy muy tranquilo. 179 00:18:25,370 --> 00:18:26,700 Estúpido. 180 00:18:27,410 --> 00:18:29,040 ¿Le pido perdón? 181 00:18:29,250 --> 00:18:31,000 dije "pendejo", 182 00:18:31,200 --> 00:18:34,540 ¿Te sientes objetivo? 183 00:18:34,750 --> 00:18:37,500 Sr. Petris, podemos detenernos ahí. 184 00:18:38,080 --> 00:18:41,330 El hecho de que Lorenzo se pusiera barniz 185 00:18:41,540 --> 00:18:44,830 no puede ser calificado de un elemento perturbador. 186 00:18:45,080 --> 00:18:48,160 Mañana tu hijo Lorenzo puede venir a clase. 187 00:18:48,370 --> 00:18:51,540 Si estos comportamientos provocativos continuar, 188 00:18:51,750 --> 00:18:53,790 no respondo reacciones de los estudiantes. 189 00:18:54,040 --> 00:18:55,870 Pero claro que lo es. 190 00:18:56,450 --> 00:18:58,500 Hay que enseñarles respeto. 191 00:18:58,660 --> 00:19:01,160 Y la tolerancia, que debe ser recíproco. 192 00:19:01,540 --> 00:19:03,950 No me gusta la palabra "tolerancia". 193 00:19:04,160 --> 00:19:07,460 Mi hijo no debe ser tolerado, 194 00:19:07,620 --> 00:19:10,460 debe ser aceptado tal como es. 195 00:19:11,120 --> 00:19:12,000 ¿Hemos terminado? 196 00:19:12,210 --> 00:19:15,870 No le des mucha importancia, nadie escucha a la señora Messina. 197 00:19:16,120 --> 00:19:18,410 Ella es profesora en Lorenzo. 198 00:19:19,250 --> 00:19:21,540 Realmente me molesta. 199 00:19:22,750 --> 00:19:24,370 ¿Miriam está bien? 200 00:19:24,540 --> 00:19:27,500 - Sí, está en el quinto mes. - Salúdalo. 201 00:19:27,660 --> 00:19:29,460 - Está bien. - Me voy, Roby. 202 00:19:29,750 --> 00:19:32,000 - GRACIAS. - No fue nada. ¡Hola Lorenzo! 203 00:19:44,960 --> 00:19:47,620 puedes ponerte tu mismo todo el esmalte que quieras. 204 00:19:48,370 --> 00:19:52,290 Si tus profesores dicen algo, me llamas, ¿vale? 205 00:19:56,870 --> 00:19:59,170 ¿Stefy? Todo está bien, ya estamos llegando. 206 00:20:01,620 --> 00:20:04,670 - ¿Conservaste este tono de llamada? - Es muy moderno. 207 00:20:06,500 --> 00:20:09,790 Y en la fábrica, Soy el único que tiene este. 208 00:20:12,210 --> 00:20:14,710 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 209 00:20:14,960 --> 00:20:16,710 ¿Por qué me elegiste? 210 00:20:18,210 --> 00:20:19,500 Cómo es eso ? 211 00:20:19,670 --> 00:20:23,370 En el centro de recepción, había chicos más jóvenes, 212 00:20:25,000 --> 00:20:27,170 más joven y más fácil. 213 00:20:27,380 --> 00:20:29,330 La señora Rosato me dijo que a los 16... 214 00:20:29,540 --> 00:20:33,420 Ella nos dijo que la gente ir allí para los más jóvenes 215 00:20:34,080 --> 00:20:38,380 y ella nos explicó lo que sucedió con tus otros padres. 216 00:20:39,040 --> 00:20:41,540 Pero vimos una foto. donde bailaste 217 00:20:41,710 --> 00:20:44,380 en la sala de reuniones del centro. 218 00:20:44,580 --> 00:20:47,500 - ¿Cómo estaba vestida? - Con medias amarillas. 219 00:20:49,000 --> 00:20:52,040 Fue hace un año, Imité el de "Glee". 220 00:20:52,250 --> 00:20:54,710 No sé qué estabas haciendo, pero... 221 00:20:55,790 --> 00:20:57,540 Me gustó. 222 00:21:05,630 --> 00:21:09,590 no tengo miedo, No es necesario ponerme a prueba. 223 00:21:09,790 --> 00:21:12,840 - Yo tampoco. - Es bueno. 224 00:21:21,250 --> 00:21:23,090 - Hola. - Hola Estefania. 225 00:21:23,540 --> 00:21:25,250 ¿Todo está bien? 226 00:21:25,460 --> 00:21:27,340 Muy bien, ¿verdad? 227 00:21:28,460 --> 00:21:30,920 Muéstrame un poco tus manos. 228 00:21:32,340 --> 00:21:35,500 El negro está sucio elige otro color. 229 00:21:35,670 --> 00:21:38,420 todos ellos esperan que me visto de rosa. 230 00:21:39,380 --> 00:21:40,420 ¡Ah, tú! 231 00:22:10,050 --> 00:22:13,050 “Señora Coroni, lo sentimos, 232 00:22:13,250 --> 00:22:17,710 "pero tu propuesta no es adecuada a nuestra editorial. 233 00:22:44,010 --> 00:22:45,380 Hola. 234 00:22:45,550 --> 00:22:47,550 Hola como estas? 235 00:22:48,210 --> 00:22:51,420 Bueno, pero esta mañana bebí demasiado café. 236 00:22:51,590 --> 00:22:53,760 Y también fumaste demasiado. 237 00:22:53,960 --> 00:22:56,380 - ¿Te gusta lasaña? - Sí. 238 00:22:56,550 --> 00:22:58,670 - ¿Ha vuelto Luca? - Todavía no. 239 00:23:00,510 --> 00:23:02,710 Trabajé bien esta mañana. 240 00:23:03,460 --> 00:23:06,130 escribi dos paginas que se ven bien. 241 00:23:06,340 --> 00:23:09,710 Incluso los releo, y tu, las lecciones? 242 00:23:09,920 --> 00:23:12,590 Hay un nuevo estudiante, Lorenzo. 243 00:23:12,800 --> 00:23:16,340 Me vas a contar todo, pero primero voy a revisar el correo. 244 00:23:16,550 --> 00:23:18,630 Cruza los dedos por mí. 245 00:23:28,050 --> 00:23:31,220 Querido Blu, cuando seas grande, pensarás en el tiempo 246 00:23:31,420 --> 00:23:33,760 donde tus padres te cuidaron, 247 00:23:34,010 --> 00:23:36,720 donde te protegieron decepciones 248 00:23:36,970 --> 00:23:39,220 y la crueldad de la vida. 249 00:23:39,420 --> 00:23:42,470 Realmente lo olvidaste cómo iba. 250 00:23:42,630 --> 00:23:44,970 No te protegieron en absoluto. 251 00:23:45,170 --> 00:23:48,380 ellos te amaban, pero no te protegieron. 252 00:23:48,550 --> 00:23:51,470 No fue su culpa no pudieron hacerlo, 253 00:23:51,630 --> 00:23:55,130 ni contigo Ni con tu hermano pequeño idiota. 254 00:23:56,260 --> 00:23:59,260 ¿Me quejo? No, no me quejo. 255 00:24:00,300 --> 00:24:02,880 Estoy seguro de que fue útil 256 00:24:03,130 --> 00:24:06,720 para no esperar demasiado de tus años de secundaria. 257 00:24:06,970 --> 00:24:11,090 Y le diste un mordisco a la vida Desdentado, ¿verdad, Blu? 258 00:24:12,050 --> 00:24:15,470 En 25 años, usted se benefició aún más de ello. 259 00:24:38,970 --> 00:24:41,840 te haré un café y puedes estudiar. 260 00:24:48,680 --> 00:24:50,140 Hola papá. 261 00:24:51,430 --> 00:24:53,390 ¿Quieres comer pollo? 262 00:24:53,590 --> 00:24:56,430 No, gracias, comí en el trabajo. 263 00:24:56,640 --> 00:24:59,050 me voy a la cama, mañana estoy en el turno de noche. 264 00:25:04,550 --> 00:25:07,930 Compré flores Me gustaría ir allí antes de que oscurezca. 265 00:25:08,140 --> 00:25:09,390 Así que despiértame. 266 00:25:09,550 --> 00:25:12,850 puedo ir solo, pero no le pregunto a Antonio. 267 00:25:13,050 --> 00:25:14,390 Despiértame. 268 00:25:25,260 --> 00:25:28,010 ¡PEDAL! ODIO A LORENZO 269 00:25:35,600 --> 00:25:44,100 SOIS PEQUEÑAS MIERDAS UN DÍA TRABAJARÁS PARA MÍ 270 00:25:47,470 --> 00:25:48,800 ¡Lorenzo! 271 00:25:49,430 --> 00:25:51,430 ¡Sal, vamos! 272 00:25:59,430 --> 00:26:01,010 PERDON 273 00:26:01,220 --> 00:26:03,180 ¿Qué quieres? 274 00:26:03,390 --> 00:26:05,310 ¿Todavía no estás enojado? 275 00:26:06,060 --> 00:26:08,640 No te odiamos, te amamos. 276 00:26:09,430 --> 00:26:11,310 Nos iluminaste. 277 00:26:11,510 --> 00:26:14,350 Lo supe de inmediato, Te sonreí. 278 00:26:14,560 --> 00:26:16,970 Antes que yo, eras mortalmente aburrido, 279 00:26:17,180 --> 00:26:20,560 paletos dormidos, zombis, ¿sabes? 280 00:26:20,760 --> 00:26:21,600 Sí. 281 00:26:21,810 --> 00:26:24,060 ¡Vamos, Lorenzo, no te enfades! 282 00:26:24,850 --> 00:26:27,140 Eres realmente demasiado excepcional. 283 00:26:27,350 --> 00:26:29,350 Es verdad que lo soy. 284 00:26:29,560 --> 00:26:32,310 Si lo ves, es para tu crédito. 285 00:26:32,510 --> 00:26:35,720 - ¿Y cómo lo haces? - Es innato. 286 00:26:36,810 --> 00:26:39,640 ¿Por qué? ¿Está aquí el grupo deportivo? 287 00:26:44,140 --> 00:26:46,720 -¿Y Antonio? - No pudo venir. 288 00:26:46,930 --> 00:26:48,890 Quiere hablar contigo uno a uno. 289 00:26:49,140 --> 00:26:50,850 ¿Te gusta Antonio? 290 00:26:51,100 --> 00:26:52,680 Cuéntanos la verdad. 291 00:26:55,970 --> 00:26:57,220 Eso es suficiente. 292 00:26:57,430 --> 00:27:00,390 no puedo quedarme, nos vemos en la escuela, 293 00:27:00,560 --> 00:27:02,470 pero no te saludaré. 294 00:27:02,640 --> 00:27:05,520 Tengo que mantener un cierto nivel... Me retiro. 295 00:29:06,850 --> 00:29:08,310 Que montón de imbéciles. 296 00:29:08,520 --> 00:29:11,310 Están todos ahí, Claudia está escribiendo. 297 00:29:12,480 --> 00:29:15,440 Mira este ejemplo comunicación sin esfuerzo. 298 00:29:16,190 --> 00:29:18,480 Con solo una publicación, esta perra me insulta 299 00:29:18,650 --> 00:29:21,770 e invitar a la gente en su cumpleaños. 300 00:29:22,020 --> 00:29:23,360 ¿Vas allí? 301 00:29:23,560 --> 00:29:26,270 Nunca en la vida, Y luego, no estoy invitado. 302 00:29:26,480 --> 00:29:28,980 Pero ¿y si ella te invitara? 303 00:29:29,690 --> 00:29:32,650 - ¿Y si ella te pidiera que vinieras? - No. 304 00:29:34,520 --> 00:29:36,980 ellos te odian ¿Por culpa de Gio'? 305 00:29:37,770 --> 00:29:39,270 No sólo eso. 306 00:29:39,860 --> 00:29:44,020 El año pasado me golpeé las cuatro armas de la escuela secundaria 307 00:29:44,230 --> 00:29:45,810 que están en su último año. 308 00:29:46,060 --> 00:29:47,980 Todo al mismo tiempo. 309 00:29:48,190 --> 00:29:50,060 - Eso no es cierto. - Sí. 310 00:29:50,270 --> 00:29:54,020 Estos idiotas fueron y lo dijeron. y todos me odian. 311 00:29:54,230 --> 00:29:58,360 El mes pasado, Giacomo me propuso matrimonio. 50 euros por una paja. 312 00:29:58,560 --> 00:29:59,940 ¿Qué hiciste? 313 00:30:00,150 --> 00:30:03,770 Le dije que su madre Le daría el total. 314 00:30:06,190 --> 00:30:08,070 Aquí me llaman "maricón". 315 00:30:09,570 --> 00:30:11,860 - ¿Cómo lo llevas? - Los ignoro. 316 00:30:12,110 --> 00:30:14,110 En dos años, Yo me voy ¿y tú? 317 00:30:15,360 --> 00:30:16,770 Yo hago eso. 318 00:30:20,070 --> 00:30:21,110 Mira a. 319 00:30:21,650 --> 00:30:23,820 Se suicidaron. 320 00:30:24,820 --> 00:30:27,610 Saltaron por la ventana se ahorcaron, 321 00:30:27,820 --> 00:30:31,730 se cortaron las venas o se pegaron un tiro. 322 00:30:31,980 --> 00:30:33,900 No terminaré como ellos. 323 00:30:34,610 --> 00:30:37,320 Tengo muchas buenas razones para vivir. 324 00:30:37,440 --> 00:30:39,270 - Género ? - Como la vida. 325 00:30:39,480 --> 00:30:42,940 como antonio, te gusta y lo vi. 326 00:30:43,570 --> 00:30:45,230 No... sí. 327 00:30:47,610 --> 00:30:51,440 Es turbio, ¿te has dado cuenta? que nunca dice nada? 328 00:30:51,650 --> 00:30:53,280 La gente dice que es estúpido. 329 00:30:53,480 --> 00:30:55,070 - Para qué ? - No sé. 330 00:30:55,280 --> 00:30:56,940 Lo llaman "discapacitado". 331 00:30:57,150 --> 00:31:00,820 La mayoría de las veces, la gente dice estupideces. 332 00:31:03,570 --> 00:31:05,320 ¿Qué hay ahí dentro? 333 00:31:06,070 --> 00:31:08,230 CD, ropa vieja. 334 00:31:08,730 --> 00:31:11,940 ropa vintage ¿Quiénes esperan ver la luz del día? 335 00:31:12,150 --> 00:31:15,820 No, ropa vieja no te emociones. 336 00:31:16,030 --> 00:31:17,780 ¿No te emocionas? Abrimos. 337 00:31:19,480 --> 00:31:20,780 Mira a ! 338 00:31:32,190 --> 00:31:35,490 ellos ponen la musica para que no los escuchemos. 339 00:31:35,690 --> 00:31:38,860 - Hacen el amor, lo sabía. - Salir. 340 00:31:50,780 --> 00:31:52,440 ¡LISTO! 341 00:31:53,190 --> 00:31:54,400 LISTO ! ¡IR! 342 00:33:17,490 --> 00:33:19,450 No, no bailo. 343 00:33:30,240 --> 00:33:33,450 tu tampoco estas invitado En la fiesta de Claudia, bufón. 344 00:33:33,620 --> 00:33:37,240 Felicitaciones, nos vemos el viernes. A las 20 horas, en el número 5 de la calle Paolo Sarpi. 345 00:33:37,450 --> 00:33:39,660 Código de vestimenta: muy elegante. 346 00:33:49,780 --> 00:33:51,870 ¿Pareces un idiota? 347 00:34:10,120 --> 00:34:11,490 Parece un idiota. 348 00:34:11,990 --> 00:34:13,410 Qué estás haciendo ? 349 00:34:14,280 --> 00:34:16,620 ¿Pero cómo estás socavado? 350 00:34:16,830 --> 00:34:18,620 Dijimos elegante. 351 00:34:19,330 --> 00:34:21,370 Entra, me voy a resfriar. 352 00:34:23,700 --> 00:34:24,910 Vamos ! 353 00:34:31,490 --> 00:34:33,030 - ¿Qué estás haciendo? - Siéntate. 354 00:34:33,240 --> 00:34:34,830 No te quedes ahí parado. 355 00:34:35,030 --> 00:34:37,620 - ¿De dónde viene esta ropa? - Era de mis padres. 356 00:34:37,830 --> 00:34:38,910 En el garaje. 357 00:34:39,160 --> 00:34:41,580 ¿El Dr. Mantoni llevaba esa chaqueta? 358 00:34:41,780 --> 00:34:43,660 ¿No somos excepcionales? 359 00:34:44,280 --> 00:34:46,120 Parecen dos bichos raros. 360 00:34:46,330 --> 00:34:49,290 Bebamos rápido o nos echarán. 361 00:34:50,580 --> 00:34:53,950 Tenemos la pizzería para nosotros solos. 362 00:34:54,160 --> 00:34:56,910 - Como en las películas. - Sólo tengo 20 euros. 363 00:34:57,160 --> 00:34:59,410 No es verdad, para. 364 00:34:59,620 --> 00:35:01,330 Nadie viene aquí nunca. 365 00:35:01,540 --> 00:35:03,990 Propongo un brindis: 366 00:35:04,200 --> 00:35:07,040 a los tres mayores bufones de la escuela secundaria Newton, 367 00:35:07,240 --> 00:35:08,990 de toda la ciudad. 368 00:35:14,240 --> 00:35:16,080 ¿Estás loco? ¿Culo seco? 369 00:35:16,290 --> 00:35:19,160 ¿Yo, loco? ¿Has visto lo agotado que estás? 370 00:35:19,370 --> 00:35:21,410 - Tocar. - Qué ? 371 00:35:21,620 --> 00:35:23,410 - Tocar. - ¿Tocado por quién? 372 00:35:23,620 --> 00:35:25,290 ¿Qué pizzas tendrás? 373 00:35:25,990 --> 00:35:28,580 el es un egipcio quien hace pizzas napolitanas. 374 00:35:30,000 --> 00:35:31,580 - Qué ? - ENTONCES ? 375 00:35:35,200 --> 00:35:36,450 Una margarita. 376 00:35:37,290 --> 00:35:39,000 Para mí, una caprichosa. 377 00:35:39,700 --> 00:35:42,200 No, discúlpeme, me cambiaré. 378 00:35:42,410 --> 00:35:44,870 Querido Blu, Pequeña sorpresa para el mes de abril. 379 00:35:45,660 --> 00:35:47,120 Las cosas están cambiando. 380 00:35:47,330 --> 00:35:49,790 Nada extraordinario, la vida sigue siendo aburrida: 381 00:35:50,000 --> 00:35:52,370 en la secundaria nadie te habla, 382 00:35:52,580 --> 00:35:55,040 Los profesores siempre son idiotas... 383 00:35:55,250 --> 00:35:57,410 - Yo, una Jenny. -¿Jenny? 384 00:35:57,620 --> 00:35:59,580 Dos pizzas texanas. 385 00:35:59,790 --> 00:36:01,620 Volveré más tarde. 386 00:36:02,290 --> 00:36:03,700 ...pero a veces lo olvidas 387 00:36:03,910 --> 00:36:05,500 porque estas borracho o feliz 388 00:36:05,700 --> 00:36:07,750 o que hagas cosas nuevas. 389 00:36:40,410 --> 00:36:41,540 ¿Te asustaste? 390 00:36:47,040 --> 00:36:49,000 hay dias donde tengas menos miedo, 391 00:36:49,210 --> 00:36:51,870 donde el tiempo pasa más rápido... 392 00:36:53,040 --> 00:36:56,710 Si le dijéramos a la policía que hay una bomba en la fiesta? 393 00:36:56,920 --> 00:36:59,580 - ¡Estás loco! - No podemos hacer eso. 394 00:36:59,790 --> 00:37:02,040 - Para qué ? - No es creíble. 395 00:37:02,250 --> 00:37:05,000 - Una fuga de gas. - ¿A quién debo llamar? 396 00:37:05,210 --> 00:37:07,370 - ¿Estás bromeando? - Los bomberos. 397 00:37:08,170 --> 00:37:10,620 - Voy a volver. - ¡Quédate con nosotros! 398 00:37:11,620 --> 00:37:14,750 ... donde eres un poco feliz ser de este mundo. 399 00:37:19,120 --> 00:37:20,920 Realmente apestan. 400 00:37:21,120 --> 00:37:22,620 No los miremos. 401 00:37:29,290 --> 00:37:32,880 Días como este, siempre lo recordamos, 402 00:37:33,130 --> 00:37:36,040 pero solo pasa una vez entre un millón. 403 00:37:36,250 --> 00:37:40,670 Sr. Pavan, casi tuvo promedio con tu escritura. 404 00:37:40,880 --> 00:37:43,540 No se que te esta pasando, pero es bueno. 405 00:37:43,710 --> 00:37:45,000 GRACIAS. 406 00:37:48,750 --> 00:37:50,170 Señorita Mantoni... 407 00:37:51,080 --> 00:37:53,580 ¿Puedo leerlo en la clase? 408 00:37:53,790 --> 00:37:55,380 - Por favor. - De ninguna manera. 409 00:37:55,580 --> 00:37:58,210 - Sólo una vez. - Hicimos un pacto. 410 00:37:58,420 --> 00:38:00,710 Sigues siendo mi alumno 411 00:38:00,920 --> 00:38:05,000 pero una vez que obtengas tu bachillerato, Mostraré todo. 412 00:38:07,330 --> 00:38:10,000 ¿Qué escribiste? Me haces leer. 413 00:38:10,210 --> 00:38:12,460 Olvídalo, eres demasiado gay. 414 00:38:12,630 --> 00:38:16,920 Días como este hacerte arrepentirte del pasado. 415 00:38:19,380 --> 00:38:20,630 ¿Pero qué es? 416 00:38:21,170 --> 00:38:23,460 No ! ¿Dónde estaban? 417 00:38:23,630 --> 00:38:25,670 Te ves feo con estas gafas. 418 00:38:25,880 --> 00:38:28,340 ¡Son las gafas de los Mods! 419 00:38:28,790 --> 00:38:31,420 - Quién es ? - Te diré... 420 00:38:31,590 --> 00:38:35,040 Son orgullosos, elegantes. ¡y siempre a la vanguardia! 421 00:38:35,960 --> 00:38:38,500 - ¿Estás bien esta noche? - ¿Dónde estaban? 422 00:38:38,880 --> 00:38:40,880 Estos días no son la regla. 423 00:38:41,130 --> 00:38:45,790 porque si así fuera la vida, Sería insoportablemente hermoso. 424 00:38:56,800 --> 00:38:59,090 No harás cambiar de opinión. 425 00:38:59,590 --> 00:39:02,130 ¿Por qué? ¿No nos estás enseñando a jugar? 426 00:39:02,340 --> 00:39:05,670 no eres capaz, debe coordinarse. 427 00:39:05,880 --> 00:39:08,170 - Estoy ofendido. - ¿Yo, no coordinado? 428 00:39:08,380 --> 00:39:12,090 Cuando tenía 13 años, publiqué un vídeo. donde bailé como justin bieber 429 00:39:12,300 --> 00:39:13,800 y obtuve 300 me gusta. 430 00:39:14,050 --> 00:39:16,250 Y 3.000 mensajes insultantes. 431 00:39:16,460 --> 00:39:19,130 ¿Así que lo que? Entonces lo eliminé. 432 00:39:21,500 --> 00:39:25,630 ¡Soy muy coordinada! ¡Dame esta pelota inmediatamente! 433 00:39:33,090 --> 00:39:34,340 Bien hecho ! 434 00:39:36,840 --> 00:39:39,920 - ¿Te juntas con estos bufones? - Juega, vete. 435 00:39:44,550 --> 00:39:46,260 Él no lo va a hacer. 436 00:39:47,300 --> 00:39:50,130 - Estoy seguro de que lo es. - No lo va a hacer. 437 00:39:51,550 --> 00:39:53,710 - No lo conoces. - Tú tampoco. 438 00:39:53,920 --> 00:39:57,920 Pero lo entiendo, y verás, lo hará. 439 00:40:00,550 --> 00:40:02,510 Paván, Recuerda el orden cuidadosamente: 440 00:40:02,670 --> 00:40:06,260 nos enjabonamos y enjuagamos, no al revés. 441 00:40:13,010 --> 00:40:14,510 Bésame el trasero. 442 00:40:15,800 --> 00:40:19,510 Debe evitar para iluminar a Lorenzo, 443 00:40:19,720 --> 00:40:23,590 pero apúntalo hacia abajo sin que se desborde. 444 00:40:23,800 --> 00:40:27,550 - ¿Blu te mostró mis videos? - Alguno. 445 00:40:27,760 --> 00:40:30,800 Vio aquel donde duerme mamá. durante 360 minutos, 446 00:40:31,010 --> 00:40:33,760 el del acuario con los peces muertos, 447 00:40:33,970 --> 00:40:37,470 pero no el del plátano que se moldea a un ritmo acelerado. 448 00:40:37,630 --> 00:40:39,590 Era un trabajo antiguo. 449 00:40:39,760 --> 00:40:43,090 John Lennon sedujo Yoko Ono con una manzana podrida. 450 00:40:45,920 --> 00:40:49,470 Déjalo ir... Te estás esforzando mucho. 451 00:40:50,170 --> 00:40:53,630 tenemos que hacer un informe sobre una noticia inventada. 452 00:40:53,840 --> 00:40:55,300 ¿Es él? 453 00:40:55,510 --> 00:40:58,340 ¡Lo hizo! ¡Es súper pequeño! 454 00:40:58,550 --> 00:40:59,630 ¿Entonces qué? 455 00:41:03,800 --> 00:41:06,340 - ¿Ponemos la mesa? - Ya casi termino. 456 00:41:06,840 --> 00:41:09,180 Faltan cientos de lentejuelas. 457 00:41:09,380 --> 00:41:11,970 Esta chaqueta no puede ser mas simple? 458 00:41:12,180 --> 00:41:15,380 no quiero limitar tu libertad de expresión, 459 00:41:15,590 --> 00:41:18,550 Lo juro, pero tengo hambre. 460 00:41:29,090 --> 00:41:31,260 ¡ESTAMOS GRABANDO MAÑANA! 461 00:41:31,470 --> 00:41:33,380 Están locos. 462 00:41:36,720 --> 00:41:38,430 NO SE SI VENGO 463 00:41:38,640 --> 00:41:42,720 Demasiado tarde. Buenas noches y dulces sueños. 464 00:41:42,930 --> 00:41:44,590 Dulces sueños sobre nosotros. 465 00:41:51,050 --> 00:41:53,050 Ni siquiera sabemos si es verdad. 466 00:41:53,260 --> 00:41:55,720 Sí, puedes verlo desde kilómetros de distancia. 467 00:41:55,930 --> 00:41:59,590 Pero eso es asunto suyo. ella no hace daño a nadie. 468 00:41:59,760 --> 00:42:02,590 ¿Te gusta Irene? ¿Quieres hacerlo por ti mismo? 469 00:42:02,760 --> 00:42:04,800 No, no me gusta. 470 00:42:05,010 --> 00:42:07,800 - Este es el texto. ¿Tienes miedo? - No. 471 00:42:08,890 --> 00:42:10,510 Nos van a hacer pagar por ello. 472 00:42:10,720 --> 00:42:13,930 Al insultarnos y burlándose de nosotros? 473 00:42:14,140 --> 00:42:15,590 Estoy acostumbrado. 474 00:42:15,800 --> 00:42:19,140 si decimos mentiras sobre ti, deberías... 475 00:42:19,350 --> 00:42:22,010 Mentiras o no, no nos importa. 476 00:42:22,220 --> 00:42:24,390 Si no quieres hacerlo más, dilo. 477 00:42:24,600 --> 00:42:26,600 Yo no dije eso. 478 00:42:26,800 --> 00:42:28,850 Esto te vuelve agresivo. 479 00:42:29,050 --> 00:42:30,430 Imposible. 480 00:42:30,600 --> 00:42:34,930 Cuando mi madre fuma esta hierba, ella ama al mundo entero. 481 00:42:40,890 --> 00:42:42,260 Qué ? 482 00:42:44,220 --> 00:42:47,390 Es difícil mirarte eres demasiado hermosa. 483 00:42:48,100 --> 00:42:49,600 Cualquier cosa ! 484 00:42:50,140 --> 00:42:51,300 ¿Cómo estoy? 485 00:42:51,850 --> 00:42:53,550 Excepcional. 486 00:42:53,720 --> 00:42:57,010 nunca he visto a un periodista con un anillo. 487 00:42:57,220 --> 00:43:00,060 Era de mi madre, No Stefanía. 488 00:43:00,260 --> 00:43:04,720 Siempre quise usarlo para mi debut en el programa. 489 00:43:04,930 --> 00:43:08,220 Y si concluyo con una canción? "Aplausos." 490 00:43:08,640 --> 00:43:09,720 No ! 491 00:43:10,760 --> 00:43:12,850 ¿Estoy sudando? 492 00:43:13,060 --> 00:43:14,850 ¿Necesito más polvo? 493 00:43:15,100 --> 00:43:17,100 No, no es necesario 494 00:43:17,310 --> 00:43:19,100 incluso si quisieras. 495 00:43:19,310 --> 00:43:21,560 Milagro ! Hizo una broma. 496 00:43:23,140 --> 00:43:25,100 Estamos haciendo una prueba de sonido. 497 00:43:33,510 --> 00:43:35,310 Entiendo, vamos. 498 00:43:35,510 --> 00:43:36,890 Buena suerte ! 499 00:43:45,390 --> 00:43:49,180 Buenas noches y bienvenido en el primer episodio de la serie web: 500 00:43:49,390 --> 00:43:51,100 "Chismes de la escuela secundaria de Newton". 501 00:43:51,310 --> 00:43:53,640 en la sección "Secretos revelados", 502 00:43:53,850 --> 00:43:56,270 vamos a hablar de las tres estrellas desde la terminal A: 503 00:43:56,470 --> 00:43:58,100 Caterina, Irene y Claudia. 504 00:43:58,310 --> 00:44:02,220 todos Seguramente no sabe que Caterina 505 00:44:02,430 --> 00:44:05,270 fue desechado del coche de Gio' Accardi 506 00:44:05,470 --> 00:44:09,520 mientras ella estaba borracha y trató de chuparlo. 507 00:44:09,680 --> 00:44:12,810 O esa Irene Cadorin sudar mucho 508 00:44:13,020 --> 00:44:15,310 que ningún desodorante funciona. 509 00:44:15,520 --> 00:44:18,890 En cuanto a Claudia, sus bolsos de marca 510 00:44:19,100 --> 00:44:22,930 proviene del marroquí local donde su madre regatea. 511 00:44:23,140 --> 00:44:26,060 Pasemos a la sección. "Naturaleza madrastra", 512 00:44:26,270 --> 00:44:29,180 mostrándote un documento exclusivo. 513 00:44:29,390 --> 00:44:33,560 Giacomo Dorsi, el líder popular equipo de baloncesto, 514 00:44:33,730 --> 00:44:38,930 tiene el sexo más microscópico nunca concebido por el hombre. 515 00:44:39,480 --> 00:44:42,180 ¿Ves eso? ¿No lo ves? 516 00:44:42,850 --> 00:44:44,270 Ese es el problema. 517 00:44:44,480 --> 00:44:48,140 Agradecemos a los creadores. del grupo "Odio a Lorenzo". 518 00:44:48,350 --> 00:44:53,390 Es fácil criticar Nadie es normal en este mundo. 519 00:44:53,600 --> 00:44:57,180 Mientras tanto, cuida tu trasero, 520 00:44:57,390 --> 00:45:00,100 y nos vemos en el próximo episodio, genérico! 521 00:45:08,600 --> 00:45:11,270 ¿Qué es tan gracioso? 522 00:45:11,480 --> 00:45:13,600 Nada, lo juro. 523 00:45:13,810 --> 00:45:17,890 creo que me van a despedir del equipo de baloncesto 524 00:45:18,140 --> 00:45:20,140 con patadas en el culo. 525 00:45:21,020 --> 00:45:23,640 Es triste, realmente muy triste. 526 00:45:24,810 --> 00:45:28,190 Para qué ? ¿Perdiste un partido importante? 527 00:45:28,940 --> 00:45:34,020 Reveló detalles comprometedores sobre los miembros de su equipo. 528 00:45:34,230 --> 00:45:37,100 - ¿Qué detalles? - El tamaño de la polla... 529 00:45:38,890 --> 00:45:40,690 Sin detalles. 530 00:45:41,850 --> 00:45:44,770 - ¿Pero has estado bebiendo o qué? - No. 531 00:45:46,770 --> 00:45:51,190 Tenemos una mente abierta, pero no deberías comportarte así. 532 00:45:55,310 --> 00:45:56,600 ¡Pero finalmente! 533 00:45:58,230 --> 00:46:00,150 Creo que entendí. 534 00:46:00,350 --> 00:46:03,480 Te llevaré de regreso y Lorenzo, en tu habitación. 535 00:46:03,650 --> 00:46:06,850 Nosotros también Fumamos unos cuantos petardos, 536 00:46:07,100 --> 00:46:09,770 pero no nos exhibimos delante de nuestros padres. 537 00:46:10,020 --> 00:46:12,190 ¡Vamos, levántate! ¡Corre y rápido! 538 00:46:15,440 --> 00:46:18,270 Lo siento, Sr. Petris, tomamos nuestros abrigos. 539 00:46:24,060 --> 00:46:26,650 ¿No debería haberlo hecho, en tu opinión? 540 00:46:26,860 --> 00:46:28,440 No, lo hiciste bien. 541 00:46:28,610 --> 00:46:31,020 Tenemos que poner límites, ¿no? 542 00:46:31,230 --> 00:46:32,310 Sí. 543 00:46:32,520 --> 00:46:36,900 Si le hiciera un té de hierbas para que ella pueda contarme todo? 544 00:46:37,150 --> 00:46:40,610 Cuando fumabas petardos, ¿Tu madre te preparó un té de hierbas? 545 00:46:42,190 --> 00:46:43,560 - No. - ¡Pues ya ves! 546 00:46:49,230 --> 00:46:51,150 ¿Aún estás despierto? 547 00:46:53,310 --> 00:46:55,560 - ¿Me estabas esperando? - No. 548 00:46:55,730 --> 00:46:57,690 Es que... 549 00:46:57,900 --> 00:47:00,610 no respondiste y no pude dormir. 550 00:47:00,810 --> 00:47:02,730 Estaba escuchando música. 551 00:47:02,940 --> 00:47:06,730 ya no tenia bateria No te preocupes, estoy bien. 552 00:47:06,940 --> 00:47:08,900 Lo sé, lo veo. ¿Pero estás bien? 553 00:47:09,110 --> 00:47:11,320 - Eres raro. - Está bien, mamá. 554 00:47:13,110 --> 00:47:18,020 ¿Me mostrarás cómo funciona? Siempre escucho la misma canción. 555 00:47:18,230 --> 00:47:20,520 Sí, pero vete a la cama. 556 00:47:20,690 --> 00:47:22,940 Ve también, es tarde. 557 00:47:25,400 --> 00:47:27,150 ¿Lo apagas? 558 00:47:49,320 --> 00:47:50,860 Lo lamento. 559 00:47:52,320 --> 00:47:53,650 Qué ? 560 00:47:54,690 --> 00:47:56,360 Se pegan demasiado a ti 561 00:47:56,570 --> 00:47:59,150 por lo que me pasó. 562 00:47:59,360 --> 00:48:01,070 Se preocupan. 563 00:48:01,280 --> 00:48:03,400 No importa, no importa. 564 00:48:06,610 --> 00:48:08,780 Mamá escuchaba tus canciones. 565 00:48:11,230 --> 00:48:13,280 Podría tener una convulsión. 566 00:48:14,610 --> 00:48:16,780 Hay algunas piezas geniales. 567 00:48:19,780 --> 00:48:21,150 ¿Masimo? 568 00:48:24,820 --> 00:48:27,820 En mi opinión, mamá y papá hubieran preferido 569 00:48:27,940 --> 00:48:31,490 que sea yo quien muera, esa noche. 570 00:48:31,690 --> 00:48:35,070 - Si hubiera sido al revés. - No digas estupideces. 571 00:48:35,280 --> 00:48:37,320 Estás demasiado drogado. 572 00:48:37,690 --> 00:48:40,570 Piensa en cosas hermosas, Piensa en Blu. 573 00:48:43,490 --> 00:48:45,190 Vete a la cama, vete. 574 00:48:59,240 --> 00:49:00,860 Te extraño. 575 00:49:02,940 --> 00:49:04,440 Te extraño mucho. 576 00:49:14,110 --> 00:49:15,610 ¡Antonio! 577 00:49:33,280 --> 00:49:34,820 ¡Detener! 578 00:49:35,070 --> 00:49:38,650 No sabes cantar, tienes una voz de mierda! 579 00:49:40,990 --> 00:49:42,200 Apague el motor. 580 00:49:43,240 --> 00:49:45,490 Stefania lo sabia bien toma tus medidas, 581 00:49:45,700 --> 00:49:47,070 te queda muy bien. 582 00:49:47,280 --> 00:49:49,160 Todos vieron el vídeo. 583 00:49:49,360 --> 00:49:51,950 Normal, lo ponemos en YouTube. 584 00:49:52,200 --> 00:49:56,360 - Están muy enojados. - Debemos aceptar las consecuencias. 585 00:49:56,820 --> 00:49:59,950 Es mejor que se calmen No vayamos a clase. 586 00:50:00,160 --> 00:50:03,360 - Qué ? - Vayamos al bosque. 587 00:50:03,570 --> 00:50:05,410 ¿En el bosque? 588 00:50:06,570 --> 00:50:09,740 No puedes ser tan estúpido. 589 00:50:09,950 --> 00:50:11,570 ¿Qué dije? 590 00:50:11,740 --> 00:50:14,450 ¿Tienes la tarjeta de crédito de tu padre? 591 00:50:14,610 --> 00:50:17,360 - Para qué ? - Porque estamos rotos. 592 00:50:18,570 --> 00:50:22,360 Me hace muy divertido vamos a vestirnos igual. 593 00:50:22,570 --> 00:50:27,320 Me gusta, nos parecemos y parece un grupo de pop rock. 594 00:50:27,530 --> 00:50:31,240 Hace cuatro años viví en Trastevere, ¿Dónde puedo mostrarte? 595 00:50:31,450 --> 00:50:32,410 Está bien. 596 00:50:32,490 --> 00:50:36,620 Te dije que veríamos mi casa familiar, yo? 597 00:50:36,780 --> 00:50:41,240 Todavía no vamos a visitar viejas chozas! 598 00:50:41,450 --> 00:50:44,780 Y que quieres hacer ¿El joven excepcional? 599 00:50:59,490 --> 00:51:00,780 ¡Estúpido! 600 00:53:28,910 --> 00:53:30,960 Déjame adivinar... 601 00:53:31,750 --> 00:53:35,290 - Nada me conviene. - Me quedo con esta pulsera. 602 00:53:35,500 --> 00:53:38,960 Cuesta 2,99 euros, puedes pagar. 603 00:53:56,080 --> 00:53:58,960 ¿Quién le dio mi foto? ¡Eres tú! 604 00:53:59,210 --> 00:54:02,620 - No soy sólo yo aquí. - Eres tú, imbécil. 605 00:54:02,830 --> 00:54:05,120 - No me toques. - Eso no es un riesgo. 606 00:54:05,330 --> 00:54:08,500 Él y tu novia cachonda, ¿Te la chupan bien? 607 00:54:08,710 --> 00:54:11,370 Déjame ir o te pongo uno. 608 00:54:11,580 --> 00:54:12,790 Adelante. 609 00:54:17,500 --> 00:54:20,210 ¡De diez a ocho! Si anotan, ganan. 610 00:54:20,420 --> 00:54:23,960 Aprobar ! Sigue la pelota. Ve a la canasta. 611 00:54:25,290 --> 00:54:28,330 12! Las blancas van al fondo del campo. 612 00:54:29,710 --> 00:54:33,880 ¿A dónde vas allí? ¡Gran espíritu de equipo, eh! 613 00:54:35,130 --> 00:54:38,380 ¿Por qué estás enojado? ¿Qué te dijo Giacomo? 614 00:54:38,580 --> 00:54:41,920 No me dijo nada, pero estaba seriamente molesto. 615 00:54:43,380 --> 00:54:45,630 En mi opinión, exageramos. 616 00:54:46,290 --> 00:54:49,880 Te daré la tarea de inglés. antes de que llegue el maestro. 617 00:55:07,380 --> 00:55:08,420 ¿Es qué? 618 00:55:08,630 --> 00:55:10,500 Cartas de rechazo que los editores le envían a mi madre. 619 00:55:10,580 --> 00:55:12,250 La pondría triste, luego los intercepto. 620 00:55:12,460 --> 00:55:13,500 Te lo pasaré. 621 00:55:13,920 --> 00:55:17,540 "Nos gustó tu blog, 'Mi vida es mi escritura', 622 00:55:17,710 --> 00:55:20,380 "interesante retrato de la vida familiar. 623 00:55:26,630 --> 00:55:28,040 Azul, ¿estás bien? 624 00:55:28,710 --> 00:55:30,040 Hola. 625 00:55:32,130 --> 00:55:34,250 ¡Señorita Bortoluzzi, la puerta! 626 00:55:34,460 --> 00:55:35,670 Puedes hacerlo. 627 00:55:35,880 --> 00:55:36,540 Enjambre. 628 00:55:36,880 --> 00:55:37,790 Bien. 629 00:55:38,670 --> 00:55:42,670 vamos a corregir la tarea que tenías que hacer. 630 00:55:44,210 --> 00:55:47,340 ¿Puedes dejar tu teléfono? 631 00:55:47,540 --> 00:55:49,540 Siéntate o le dará un ataque. 632 00:55:49,710 --> 00:55:51,540 Señorita Mantoni, ¡su teléfono! 633 00:55:53,590 --> 00:55:54,710 Señorita Mantoni... 634 00:55:55,420 --> 00:55:56,590 ¿A dónde vas? 635 00:55:56,800 --> 00:55:57,920 - ¿Entonces? - No sé. 636 00:55:58,130 --> 00:56:00,170 Voy a hacer que te despidan. 637 00:56:00,380 --> 00:56:02,750 Mi hija tiene dos nuevos amigos. 638 00:56:02,960 --> 00:56:04,920 uno gay y otro que no lo es. 639 00:56:05,250 --> 00:56:07,460 ella pasa mucho tiempo con ellos. 640 00:56:07,670 --> 00:56:10,460 Demasiado ? No sé si me gustan. 641 00:56:10,670 --> 00:56:14,880 Ella sonríe un poco más pero ella todavía se ve triste 642 00:56:15,130 --> 00:56:18,460 que parece esencial a un joven de 16 años. 643 00:56:18,670 --> 00:56:22,380 ¿Yo también era así? ¿Pasivo y amorfo? 644 00:56:23,710 --> 00:56:26,880 En el sofá, ella parece una niña pequeña, 645 00:56:27,130 --> 00:56:29,800 y lo recuerdo cuando yo tenía su edad. 646 00:56:30,050 --> 00:56:32,550 ¡Detener! ¿Tiene permiso de salida? 647 00:56:32,710 --> 00:56:34,960 Ella dice que ama a su prometido. 648 00:56:35,170 --> 00:56:37,880 La vi besar su foto. 649 00:56:38,130 --> 00:56:40,800 Mi hija es romantica ¡Quién lo hubiera creído! 650 00:56:41,920 --> 00:56:45,550 ella esta emancipada, pero le tiemblan las piernas. 651 00:56:47,010 --> 00:56:49,210 Lo que me llama la atención es su indiferencia, 652 00:56:49,420 --> 00:56:52,840 su constante falta de perspectivas. 653 00:56:53,090 --> 00:56:55,380 ¿Qué harán? cuando crezcan? 654 00:56:55,590 --> 00:56:59,880 yo no transmití ¿Alguno de mis sueños para mi hija? 655 00:57:00,130 --> 00:57:02,340 Ella no sueña ella se deja deslizar. 656 00:57:06,420 --> 00:57:09,800 ¿Podemos mira a tu hija y piensa 657 00:57:10,010 --> 00:57:12,630 que son ambos ¿Su orgullo y su fracaso? 658 00:57:13,920 --> 00:57:15,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 659 00:57:22,800 --> 00:57:24,590 ¡Tengo toda mi vida ahí! 660 00:57:24,800 --> 00:57:26,550 Mi hija es romántica, deprimida, 661 00:57:26,720 --> 00:57:30,470 ella tiene un amigo gay, ella no tiene sueños! 662 00:57:30,670 --> 00:57:32,130 Estás hablando de mi vida. 663 00:57:32,340 --> 00:57:35,510 No, estoy hablando del mío. 664 00:57:35,670 --> 00:57:37,380 No está escrito en ningún lado... 665 00:57:37,590 --> 00:57:41,300 Pones todas mis historias en Internet sin decirme nada. 666 00:57:41,510 --> 00:57:44,760 Debo escribir para liberarme, 667 00:57:44,970 --> 00:57:48,630 por lo demás tengo la impresión volverse loco. 668 00:57:48,840 --> 00:57:52,130 No te avergüenzas de usar mi vida para poder escribir? 669 00:57:52,340 --> 00:57:54,590 No entendiste nada de nada. 670 00:57:55,170 --> 00:57:57,630 ¿Papá sabe lo que escribes sobre él? 671 00:57:57,840 --> 00:58:00,430 “Mi marido se ha convertido en otra persona”… 672 00:58:00,630 --> 00:58:03,340 ¿Y a Luca? "Mi hijo no se ve brillante". 673 00:58:03,550 --> 00:58:06,090 Nadie lo sabe, sólo tú y yo. 674 00:58:09,180 --> 00:58:10,380 Azul... 675 00:58:11,720 --> 00:58:13,760 Siempre me entendiste. 676 00:58:15,050 --> 00:58:18,180 tu lees, escribes ensayos magníficos. 677 00:58:18,380 --> 00:58:19,880 No me toques. 678 00:58:21,840 --> 00:58:23,430 Te odio. 679 00:58:31,340 --> 00:58:33,430 No puedes dormir afuera. 680 00:58:33,510 --> 00:58:36,090 Volveré a casa cuando estén dormidos. 681 00:58:36,180 --> 00:58:39,840 - También puedo dormir aquí. - Ya tengo frío. 682 00:58:40,050 --> 00:58:43,300 nunca te imaginas estar en otro lugar? 683 00:58:43,510 --> 00:58:47,430 Si, pero siempre termino en este maldito agujero. 684 00:58:47,890 --> 00:58:50,180 No digo que sueñes con estar en otro lugar, 685 00:58:50,390 --> 00:58:53,090 pero imaginar que las cosas son diferentes. 686 00:58:53,220 --> 00:58:57,430 lo hago todo el tiempo y eso me hace excepcional. 687 00:58:57,640 --> 00:58:59,050 Sí, eso es todo... 688 00:58:59,260 --> 00:59:01,970 Cuando no quiero ver algo, No lo veo. 689 00:59:02,220 --> 00:59:04,760 estoy en otra parte, Me imagino algo más. 690 00:59:04,970 --> 00:59:08,840 - Género ? - Todo el mundo me quiere. 691 00:59:09,550 --> 00:59:13,050 - Bebiste demasiado. - No es suficiente, ¿aún nos queda algo? 692 00:59:13,260 --> 00:59:15,970 ella es mi madre, Me tengo que ir, nos vemos mañana. 693 00:59:16,220 --> 00:59:18,720 -Blu, vete a casa. - Sí. 694 00:59:20,050 --> 00:59:21,220 Hola. 695 00:59:25,390 --> 00:59:28,800 - Me abrazas, tengo frío. - En tus sueños. 696 00:59:30,180 --> 00:59:31,890 Es un niño de mamá. 697 00:59:32,140 --> 00:59:34,760 ellos lo protegen porque tienen miedo. 698 00:59:34,970 --> 00:59:37,100 ¿Lo conocías, su hermano? 699 00:59:37,300 --> 00:59:40,220 De la vista, era un tipo inteligente, 700 00:59:40,430 --> 00:59:43,680 con muchos amigos a su alrededor, como antonio... 701 00:59:45,890 --> 00:59:47,930 - ¿Eran cercanos? - No sé. 702 00:59:48,550 --> 00:59:52,050 Su nombre era Massimo, todo el pueblo acudió a su funeral. 703 00:59:53,300 --> 00:59:57,050 Él nunca habla de eso, Debieron haber estado muy cerca. 704 01:00:02,930 --> 01:00:05,810 Pasemos a otro drama... le gustas 705 01:00:06,010 --> 01:00:08,350 - OMS ? -Antonio. 706 01:00:08,930 --> 01:00:11,180 ¿No has visto cómo te mira? 707 01:00:11,390 --> 01:00:14,390 Tienes miedo de que se niegue para salir contigo, 708 01:00:14,600 --> 01:00:16,810 Entonces inventas esta historia. 709 01:00:17,260 --> 01:00:19,180 No tengo miedo de nada. 710 01:00:19,390 --> 01:00:22,760 eres tú a quien le gustas se ríe de todos tus chistes. 711 01:00:22,970 --> 01:00:26,600 porque soy un chico extremadamente divertido. 712 01:00:31,640 --> 01:00:34,220 Grave ? ¿Crees que le gusto? 713 01:00:35,760 --> 01:00:37,720 Eres peor que una niña. 714 01:00:42,470 --> 01:00:44,270 Me gusta Blu. 715 01:00:46,970 --> 01:00:49,140 Por otro lado, Lorenzo... 716 01:00:51,390 --> 01:00:53,140 Lorenzo, ¿qué? 717 01:00:55,060 --> 01:00:56,680 No me gusta. 718 01:00:56,890 --> 01:00:58,520 El es un amigo. 719 01:01:00,680 --> 01:01:02,180 Somos amigos. 720 01:01:02,390 --> 01:01:05,060 Déjame en paz, tengo que dormir. 721 01:01:21,220 --> 01:01:25,140 lamentable, Habríamos sido mucho más originales. 722 01:01:28,810 --> 01:01:31,350 Felicitaciones por este feliz desastre. 723 01:01:31,560 --> 01:01:35,560 Vete, mira lo que hicieron, cuando los profesores ven... 724 01:01:40,060 --> 01:01:41,430 ¡Déjala ir! 725 01:01:53,810 --> 01:01:57,310 ¡Es suficiente! ¡Antonio, déjate llevar! 726 01:01:58,430 --> 01:02:02,060 ¿Qué hiciste? Azul, ¿qué está pasando? 727 01:02:37,690 --> 01:02:40,980 "Les informamos que tras una reunión disciplinaria, 728 01:02:41,230 --> 01:02:45,020 "tu hijo antonio Fue devuelto por tres días. 729 01:02:46,900 --> 01:02:51,150 no quiero hacerlo, ¿Por qué no nos creen? 730 01:02:51,350 --> 01:02:53,850 Estos dibujos podrían ser nuestros 731 01:02:54,100 --> 01:02:56,850 y es más, ibas a enviar Caterina en el hospital. 732 01:02:57,100 --> 01:02:59,850 - Lo hacemos y nos vamos. - Yo no. 733 01:03:00,100 --> 01:03:03,060 - Lorenzo, ¿puedes ayudarme? - Sí, vamos. 734 01:03:03,270 --> 01:03:05,980 pero tienes que empezar para entender. 735 01:03:06,190 --> 01:03:07,650 ¿Para entender qué? 736 01:03:07,850 --> 01:03:10,900 - Que esta vida es insoportable. - Lo tenemos. 737 01:03:11,100 --> 01:03:13,520 Sí, toma ese cubo. 738 01:03:13,730 --> 01:03:17,060 y cambiar nuestra vida Limpiando esta pared, vete. 739 01:03:18,100 --> 01:03:20,020 Está bien. 740 01:04:58,570 --> 01:05:00,610 ¿Ya casi terminas? 741 01:05:00,780 --> 01:05:02,480 Ya casi hemos terminado. 742 01:05:02,690 --> 01:05:05,480 Es bonito, ¿no? Volvimos a pintar las otras paredes. 743 01:05:05,690 --> 01:05:07,320 Todo en blanco. 744 01:05:09,650 --> 01:05:11,030 ¿Es bonito o no? 745 01:05:11,230 --> 01:05:12,530 Sí, date prisa. 746 01:05:19,730 --> 01:05:23,690 Querido Blu, siendo un adolescente, todavía apesta y todavía, 747 01:05:23,900 --> 01:05:27,690 especialmente después que todos mis secretos y los tuyos 748 01:05:27,900 --> 01:05:32,320 acabó en Internet gracias a a esta gran escritora, nuestra madre. 749 01:05:33,400 --> 01:05:36,360 Por otra parte, la amistad es magnifica. 750 01:05:38,190 --> 01:05:40,110 Recuerda esto, 751 01:05:40,320 --> 01:05:43,440 y si a los 40 no tienes amigos, 752 01:05:43,650 --> 01:05:46,860 date prisa y encuentra algunos porque ellos son los que os salvarán. 753 01:05:49,440 --> 01:05:51,110 Y nadie más. 754 01:05:55,650 --> 01:05:58,110 No me gusta esta noticia. 755 01:05:58,860 --> 01:06:01,440 es solo una referencia 756 01:06:01,650 --> 01:06:03,940 dos días, eso es todo. 757 01:06:04,190 --> 01:06:07,240 Un despido es un despido. 758 01:06:07,650 --> 01:06:09,820 ¿Y si te hacen repetir curso otra vez? 759 01:06:10,360 --> 01:06:13,570 - No lo harán. - No puedes saberlo. 760 01:06:17,070 --> 01:06:20,740 Ya no sé qué hacer con mamá. ella me molesta. 761 01:06:22,110 --> 01:06:25,200 Ella dice que sales todo el tiempo. 762 01:06:26,530 --> 01:06:28,950 que has cambiado, y ella se preocupa. 763 01:06:29,360 --> 01:06:31,280 Y tú, ¿no estás preocupado? 764 01:06:31,950 --> 01:06:35,110 Te ríes y no pasó durante mucho tiempo, 765 01:06:35,200 --> 01:06:37,360 pero no quiero que repitas el grado. 766 01:06:37,570 --> 01:06:40,200 no puedes ver a tus amigos y estudiar? 767 01:06:40,400 --> 01:06:42,400 Puedo intentarlo. 768 01:06:42,490 --> 01:06:45,900 Debes poder hacer dos cosas a la vez? 769 01:06:46,110 --> 01:06:48,200 No soy como Massimo. 770 01:06:48,990 --> 01:06:51,110 ¿Cuál es la conexión con él? 771 01:06:51,320 --> 01:06:55,570 Era bueno en todo incluso cuando cazo, y no pesco nada. 772 01:06:55,780 --> 01:06:58,450 ¿De dónde vienes? toda esta mierda? 773 01:06:58,660 --> 01:07:00,740 Soy yo quien las piensa. 774 01:07:00,860 --> 01:07:03,360 Bueno, no deberías, Antonio. 775 01:07:04,950 --> 01:07:07,410 ¿Estamos demasiado sobre tu espalda? 776 01:07:08,530 --> 01:07:11,360 Tienes que entender mamá, ella tiene miedo. 777 01:07:11,570 --> 01:07:13,950 pero eso no debería frenarte, 778 01:07:14,160 --> 01:07:15,360 entendiste? 779 01:07:15,570 --> 01:07:20,490 ¡Siempre me preguntas eso! Lo entiendo, no soy estúpido. 780 01:07:23,160 --> 01:07:25,990 Es una manera de decir, ¿Qué te pasa? 781 01:07:26,240 --> 01:07:29,990 Dices que si hablamos demasiado, no tomamos nada. 782 01:07:30,240 --> 01:07:33,530 guardemos silencio sólo por un tiempo. 783 01:07:43,740 --> 01:07:45,530 Blu, ¿adónde vas? 784 01:07:45,740 --> 01:07:47,530 No tienes clase hoy. 785 01:07:49,740 --> 01:07:52,120 ¡Te estoy hablando a ti, quédate ahí! 786 01:07:53,780 --> 01:07:55,410 No debería haberlo hecho, lo siento. 787 01:07:56,200 --> 01:07:58,910 Lo borré todo, puedes comprobarlo. 788 01:08:00,240 --> 01:08:03,740 cuanto tiempo ¿Me vas a hacer pagar por ello? 789 01:08:06,910 --> 01:08:10,030 Le dejaste hacerlo lo que ella quiera. 790 01:08:10,240 --> 01:08:12,530 Ella fue despedida, si hubiera sido yo... 791 01:08:12,700 --> 01:08:16,410 Cállate y toma tu mochila, el autobús llegará. 792 01:08:16,620 --> 01:08:18,830 Un día voy a poner una denuncia. 793 01:08:21,160 --> 01:08:22,780 Hola, voy para allá. 794 01:08:23,200 --> 01:08:25,830 - ¿Estás comiendo algo? - No tengo hambre, gracias. 795 01:08:28,080 --> 01:08:29,700 ¿Adónde vas? 796 01:08:29,910 --> 01:08:33,280 Caminando con Blu y Antonio, los que fueron despedidos. 797 01:08:33,490 --> 01:08:35,870 - Ten cuidado. - ¿A qué? 798 01:08:36,740 --> 01:08:38,490 A todo. 799 01:08:38,870 --> 01:08:41,280 Eres bueno en la escuela los aplastas a todos, 800 01:08:41,490 --> 01:08:44,660 tus alumnos, tus profesores, y no pueden soportarlo. 801 01:08:44,870 --> 01:08:47,660 - Necesitas calmarte. - tendré cuidado 802 01:08:47,870 --> 01:08:49,990 al menos aplastarlos. 803 01:08:50,530 --> 01:08:51,830 ¡Chao! 804 01:08:55,160 --> 01:08:56,660 Un beso, primero. 805 01:08:58,160 --> 01:09:02,410 Debemos animarlo, Nos dijeron en el instituto. 806 01:09:03,410 --> 01:09:05,580 Debemos apoyarlo. 807 01:09:14,200 --> 01:09:17,620 Tal vez estemos en camino ir por el camino equivocado. 808 01:09:17,830 --> 01:09:20,410 deberíamos hacer cosas de manera diferente? 809 01:09:20,620 --> 01:09:22,450 No sé. 810 01:09:22,660 --> 01:09:26,410 Se nos dice cómo hacerlo, pero vemos que está feliz, 811 01:09:27,740 --> 01:09:29,700 entonces ya no importa. 812 01:09:44,200 --> 01:09:46,830 ¿Cambiamos? Voy allí. 813 01:10:28,660 --> 01:10:30,620 ENTONCES ? ¿Está ahí? 814 01:10:55,540 --> 01:10:56,830 Hola. 815 01:10:57,670 --> 01:11:00,330 - Qué estás haciendo ? - Lo volveré a poner. 816 01:11:00,540 --> 01:11:03,920 No los dañamos Solo los usamos una vez. 817 01:11:04,170 --> 01:11:06,330 Lo hiciste bien 818 01:11:06,540 --> 01:11:09,040 pero guardémoslos, se estropearán. 819 01:11:09,250 --> 01:11:11,960 - ¿Por qué ya estás aquí? - Somos sólo nosotros dos. 820 01:11:12,170 --> 01:11:15,460 Mamá y Luca se quedan. en casa de la abuela por unos días. 821 01:11:21,460 --> 01:11:25,170 Es para dejarte en paz, para ayudarte. 822 01:11:26,000 --> 01:11:29,460 Ella podría quedarse, No habría cambiado nada. 823 01:11:31,370 --> 01:11:34,710 Cuando seamos adultos, las cosas son más complicadas. 824 01:11:36,370 --> 01:11:41,250 Mamá podría estar pensando que soy un fracaso, y tú también. 825 01:11:42,210 --> 01:11:44,080 No lo creo, papá. 826 01:11:44,710 --> 01:11:47,330 Lo creo un poco. 827 01:11:48,630 --> 01:11:53,630 Pero Nina puede seguir escribiendo. y eso es suficiente para hacerme feliz. 828 01:11:53,790 --> 01:11:56,170 No deberías juzgarla. 829 01:11:56,580 --> 01:11:58,630 Yo no lo hago. 830 01:12:04,460 --> 01:12:06,500 Termina de ordenar. 831 01:12:46,170 --> 01:12:47,670 ¿No estás exagerando un poco? 832 01:12:47,880 --> 01:12:50,540 Cuatro mensajes, y no contestas ninguna! 833 01:12:50,710 --> 01:12:52,960 - No me saludas. - Déjame ir. 834 01:12:53,210 --> 01:12:56,670 ¿Por qué es tan grave? Me gustas, ¿y qué? 835 01:12:56,840 --> 01:13:00,130 Callarse la boca ! ¡Salir! 836 01:13:20,300 --> 01:13:23,550 - ¿No estás con los dos bufones? - Déjalo ir. 837 01:13:38,750 --> 01:13:40,090 Buen día. 838 01:13:41,590 --> 01:13:44,170 mira lo que te compré en el mercado. 839 01:13:44,380 --> 01:13:46,090 ¿Te gusta? 840 01:13:46,300 --> 01:13:48,420 - ¿Lo estás intentando? - Déjame. 841 01:13:48,630 --> 01:13:51,380 Creo que ese es tu tipo. 842 01:13:51,670 --> 01:13:54,550 hay los mismos dos para tus amigos. 843 01:13:54,800 --> 01:13:56,420 ¿Qué ocurre? 844 01:14:01,510 --> 01:14:04,590 Estoy enamorada de Antonio, pero él no me quiere. 845 01:14:08,920 --> 01:14:11,510 Disculpe, Stefania, déjeme. 846 01:14:49,670 --> 01:14:51,220 Esfuérzate. 847 01:14:51,420 --> 01:14:52,720 Eres aburrido, para. 848 01:14:52,920 --> 01:14:55,300 ¿Por qué quieres vernos más? 849 01:14:55,510 --> 01:14:58,260 - No quiero hablar de eso. - Yo, sí. 850 01:14:58,470 --> 01:15:00,420 Los tres nos lo estábamos pasando genial. 851 01:15:00,630 --> 01:15:03,840 sois tú y lorenzo que han estado unidos desde el principio. 852 01:15:04,050 --> 01:15:05,260 Eso no es cierto. 853 01:15:05,470 --> 01:15:07,550 En el río, estabais confabulados. 854 01:15:07,720 --> 01:15:10,550 soy estúpido, pero no tanto como eso. 855 01:15:11,720 --> 01:15:16,010 yo sabia que lorenzo te gustó, ¿y qué? 856 01:15:16,220 --> 01:15:18,380 ¿Por qué debería cambiar todo? 857 01:15:18,590 --> 01:15:21,010 ¿Realmente no lo entiendes? 858 01:15:21,220 --> 01:15:23,300 ¿Debería decírtelo? 859 01:15:27,180 --> 01:15:29,340 Estoy enamorado de ti, Blu. 860 01:15:34,220 --> 01:15:35,970 Pero no puedo. 861 01:15:37,510 --> 01:15:39,550 Estoy con Gio', lo sabes. 862 01:15:39,720 --> 01:15:43,220 El que te hizo dormir con otros tres chicos. 863 01:15:43,430 --> 01:15:46,890 No fue él quien me obligó a hacerlo. Estuve de acuerdo. 864 01:15:47,140 --> 01:15:49,590 - No lo sabes. - No pude. 865 01:15:49,760 --> 01:15:53,640 Te querría todo para mí, es un idiota. 866 01:15:53,800 --> 01:15:55,590 Déjame pasar. 867 01:16:01,840 --> 01:16:03,140 ¿Puedo entrar? 868 01:16:03,970 --> 01:16:05,340 Sí. 869 01:16:10,340 --> 01:16:12,510 ¿Está un poco mejor? 870 01:16:12,680 --> 01:16:13,760 Sí. 871 01:16:14,970 --> 01:16:17,340 Compré pollo para esta noche. 872 01:16:17,550 --> 01:16:19,340 ¿Pollo al curry? 873 01:16:19,550 --> 01:16:21,220 Mi plato favorito. 874 01:16:23,680 --> 01:16:27,680 A tu edad me enamoré de un chico local. 875 01:16:28,550 --> 01:16:30,350 Su nombre era Julio. 876 01:16:30,800 --> 01:16:33,010 No se lo digas a Renato. 877 01:16:34,510 --> 01:16:36,350 Era hermoso... 878 01:16:36,680 --> 01:16:38,680 y había dejado de comer. 879 01:16:39,890 --> 01:16:42,350 Me había quedado flaco como un clavo. 880 01:16:42,550 --> 01:16:44,760 Estaba con otro 881 01:16:44,970 --> 01:16:48,760 mayor, muy hermosa, y quién trabajó en la fábrica. 882 01:16:50,010 --> 01:16:51,720 Ni siquiera me miró. 883 01:16:51,930 --> 01:16:53,970 A veces me encuentro con él. 884 01:16:56,180 --> 01:16:58,600 Se volvió gordo y feo. 885 01:17:01,640 --> 01:17:04,010 cuando pienso cuanto sufrí por él... 886 01:17:04,810 --> 01:17:08,720 - A ti también te pasará. -¿Antonio se pondrá gordo y feo? 887 01:17:08,930 --> 01:17:12,010 No, olvidarás su cara. 888 01:17:12,260 --> 01:17:13,720 Eso, no lo sé. 889 01:17:14,350 --> 01:17:16,760 queria decirte que llegarás allí. 890 01:17:18,510 --> 01:17:20,810 Sí, llegaré allí. 891 01:17:22,850 --> 01:17:23,930 Finalmente... 892 01:17:25,390 --> 01:17:27,680 llegarás allí y serás feliz. 893 01:17:33,560 --> 01:17:36,640 Viene a ver a su padre por unos días. 894 01:17:37,220 --> 01:17:38,760 Estoy feliz por ti. 895 01:17:38,970 --> 01:17:41,510 ¡Qué cara! No te creo. 896 01:17:41,680 --> 01:17:45,390 El legendario Gio' por fin se hace realidad. Impresionante ! 897 01:17:46,520 --> 01:17:48,560 - ¿Es mejor así? - Sí. 898 01:17:48,770 --> 01:17:50,970 ¿Qué harás mañana? ¿Con Antonio? 899 01:17:51,640 --> 01:17:55,350 Voy a celebrar su cumpleaños. ni más ni menos. 900 01:17:57,100 --> 01:17:59,680 Estás completamente loco. 901 01:18:02,060 --> 01:18:04,680 Agregué una tonelada de azúcar glas. 902 01:18:04,850 --> 01:18:07,560 - GRACIAS. - Sopla, la vela se derrite. 903 01:18:07,720 --> 01:18:09,390 Pide un deseo. 904 01:18:10,020 --> 01:18:11,970 Un verdadero deseo. 905 01:18:12,560 --> 01:18:14,270 - ¿Está bien? - Sí. 906 01:18:14,640 --> 01:18:16,810 ¡Y uno, dos, tres! 907 01:18:18,640 --> 01:18:20,140 Feliz cumpleaños ! 908 01:18:20,350 --> 01:18:22,470 ¡Feliz cumpleaños, cariño! 909 01:18:23,100 --> 01:18:24,430 Feliz cumpleaños ! 910 01:18:26,770 --> 01:18:29,680 El domingo iremos a comprar el resto. 911 01:18:29,890 --> 01:18:33,180 Tendrás más espacio en tu propia habitación. 912 01:18:35,390 --> 01:18:37,930 Toma tu bolso, Vas a llegar tarde a clase. 913 01:18:38,180 --> 01:18:40,810 mamá y yo, cortamos la tarta. 914 01:18:43,560 --> 01:18:47,100 Si pudiera volver atrás, Tendría 10 hijos. 915 01:18:53,810 --> 01:18:57,230 No pienses. Sonríe y no pienses. 916 01:18:59,930 --> 01:19:02,390 Eso es lo que hago todo el tiempo. 917 01:19:12,140 --> 01:19:15,270 - ¿Qué deseas? - Una emergencia. 918 01:19:15,480 --> 01:19:19,020 tienes que peinarme como en esta foto. 919 01:19:19,520 --> 01:19:21,310 Pero estamos cerrados... 920 01:19:38,690 --> 01:19:41,600 Sólo vine a saludar. 921 01:19:43,100 --> 01:19:44,350 Ven aquí. 922 01:19:47,940 --> 01:19:51,310 Lo hiciste bien, pero me voy. en el notario con mi padre. 923 01:19:52,230 --> 01:19:54,310 Nos vemos esta noche, ¿eh? 924 01:19:55,100 --> 01:19:56,440 Hola. 925 01:20:04,310 --> 01:20:06,810 Eres cada vez más hermosa. 926 01:20:13,310 --> 01:20:14,690 Cómo estás ? 927 01:20:14,850 --> 01:20:17,560 Me duele la rodilla No puedo hacer deportes. 928 01:20:19,350 --> 01:20:23,190 No hay problema, ellos juegan voleibol. de todos modos. 929 01:20:26,980 --> 01:20:29,940 No debe ser fácil para ti. 930 01:20:30,860 --> 01:20:33,650 Nuestra escuela es anticuada, lleno de prejuicios. 931 01:20:33,860 --> 01:20:37,360 - Esperabas algo mejor. - No esperaba nada. 932 01:20:38,400 --> 01:20:40,810 A veces parecen animales, 933 01:20:41,520 --> 01:20:44,650 y quisiera temblar sus cabezas vacías. 934 01:20:44,860 --> 01:20:47,900 Lo que quiero decir, tienes que ser fuerte. 935 01:20:48,400 --> 01:20:51,110 debes ser más fuerte que ellos, ¿entiendes? 936 01:20:53,980 --> 01:20:55,480 Disculpe. 937 01:20:59,730 --> 01:21:02,480 Hasta luego, entonces. 938 01:21:04,940 --> 01:21:06,360 ¿Maestro? 939 01:21:06,560 --> 01:21:10,480 No te preocupes por mí, Soy más fuerte que ellos. 940 01:21:10,690 --> 01:21:11,900 Soy. 941 01:21:19,150 --> 01:21:20,480 Hola ! 942 01:21:22,690 --> 01:21:25,480 - ¿Nos extrañaste? - Está claro... Muchísimo. 943 01:21:27,860 --> 01:21:28,980 Cómo estás ? 944 01:21:29,730 --> 01:21:31,110 Hola, está bien. 945 01:21:31,320 --> 01:21:33,900 la abuela quiere saber cuando vayas a verla. 946 01:21:34,110 --> 01:21:36,520 Iré un día de estos. 947 01:21:37,820 --> 01:21:40,110 ¿No te quedas a cenar? Acabamos de regresar. 948 01:21:40,320 --> 01:21:43,900 tengo cosas que hacer, nos vemos mañana. 949 01:21:44,150 --> 01:21:46,730 ¿Vas a Gio'? Sabía que estaba en casa. 950 01:21:47,860 --> 01:21:50,360 No puedes guardar un secreto aquí. 951 01:22:13,730 --> 01:22:16,530 - ¿Qué quiere? - ¿Te trae un regalo? 952 01:22:30,440 --> 01:22:32,990 - Qué deseas ? - Feliz cumpleaños. 953 01:22:33,240 --> 01:22:35,030 Te traje un regalo. 954 01:22:35,900 --> 01:22:38,530 Lorenzo, vete, ¿entiendes? 955 01:22:38,690 --> 01:22:40,990 Te traje esto, no me iré. 956 01:22:42,690 --> 01:22:45,320 - ¡Sal de ahí, maricón! - No tengo miedo. 957 01:22:46,900 --> 01:22:48,690 Feliz cumpleaños. 958 01:22:49,860 --> 01:22:51,570 Feliz cumpleaños. 959 01:22:54,280 --> 01:22:55,780 ¡Salir! 960 01:23:03,150 --> 01:23:07,320 esta noche recibimos Un invitado muy especial: Lorenzo. 961 01:23:07,530 --> 01:23:09,860 - Me alegro que estés aquí. - GRACIAS. 962 01:23:10,110 --> 01:23:13,820 Te has convertido en un joven que el mundo entero admira. 963 01:23:14,030 --> 01:23:17,860 De hecho, y me gustaría gracias a todos mis fans 964 01:23:18,110 --> 01:23:21,280 porque es de ellos que lo debo todo, gracias. 965 01:23:21,490 --> 01:23:26,030 ¿Cómo eras cuando eras adolescente? ¿Cómo te veían en la escuela? 966 01:23:26,280 --> 01:23:29,110 Esos fueron los mejores años. de mi vida. 967 01:23:29,320 --> 01:23:31,570 fui amado mucho, Tenía un montón de amigos. 968 01:23:31,740 --> 01:23:33,860 Años inolvidables. 969 01:23:34,990 --> 01:23:37,110 Todo fue mágico. 970 01:23:37,820 --> 01:23:41,530 Ya no tendrás amigos como estos. que tenías en ese momento. 971 01:25:13,280 --> 01:25:15,280 Usted es el mejor. 972 01:25:17,030 --> 01:25:20,490 ¿Cuánto te importó? ¿En Milán, mi pequeño bastardo? 973 01:25:20,700 --> 01:25:23,660 estudio todo el dia y pienso en ti. 974 01:25:23,830 --> 01:25:25,410 Por supuesto... 975 01:25:25,990 --> 01:25:27,950 ¿No me crees? 976 01:25:28,990 --> 01:25:32,330 Veo nuestro video muy a menudo. 977 01:25:32,910 --> 01:25:34,660 - Cual ? - El del año pasado. 978 01:25:34,870 --> 01:25:37,280 La fiesta de fin de año, aquí. 979 01:25:39,700 --> 01:25:41,410 ¿Hay un vídeo? 980 01:25:43,120 --> 01:25:45,490 Vittorio lo hizo y me lo envió. 981 01:25:45,700 --> 01:25:47,700 No sabía que nos estaban filmando. 982 01:25:47,870 --> 01:25:52,450 No nos importa, queda entre nosotros, No lo voy a poner en Internet. 983 01:25:56,240 --> 01:25:58,410 ¿Por quién me tomas? 984 01:25:59,620 --> 01:26:01,660 ¿Quieres verla? 985 01:26:03,620 --> 01:26:05,870 ¿Quieres verla? Eres tan bella. 986 01:26:11,540 --> 01:26:12,870 Vamos... 987 01:26:32,200 --> 01:26:33,370 Hola bebe. 988 01:26:34,830 --> 01:26:37,120 Espera a que se vayan. 989 01:26:39,250 --> 01:26:41,120 Somos solo nosotros. 990 01:26:43,040 --> 01:26:44,910 ¿Sabes que eres hermosa? 991 01:26:45,160 --> 01:26:47,120 - ¡Salir! - Eres tan bella. 992 01:26:47,330 --> 01:26:49,910 Somos solo nosotros, no te preocupes. 993 01:26:53,410 --> 01:26:57,160 - Ven aquí, ven conmigo. - No quiero. 994 01:26:57,540 --> 01:26:59,330 Vamos, vamos... 995 01:27:10,830 --> 01:27:12,870 Soy yo, cariño. 996 01:27:15,040 --> 01:27:17,540 - Me da vergüenza. - ¿Pero de qué? 997 01:27:18,450 --> 01:27:20,830 - No quiero. - Son amigos. 998 01:27:21,500 --> 01:27:23,540 - Para qué ? - Quiero ir a casa. 999 01:27:23,750 --> 01:27:26,330 ¿Volver? No ! 1000 01:27:27,500 --> 01:27:29,000 Vamos, juguemos. 1001 01:27:31,000 --> 01:27:33,750 ¿Una caída del patinete de Blu? No te creo. 1002 01:27:33,960 --> 01:27:36,210 Es verdad, lo juro. 1003 01:27:36,410 --> 01:27:38,870 Estaba actuando como un estúpido y cometí un error. 1004 01:27:39,120 --> 01:27:41,790 Afortunadamente, No me golpeé la cabeza. 1005 01:27:42,790 --> 01:27:46,250 Mañana iré a la escuela contigo. ver a tus profesores. 1006 01:27:47,040 --> 01:27:49,120 ¿Qué tiene esto que ver con mis profesores? 1007 01:27:49,330 --> 01:27:52,960 quiero asegurarme que me digas la verdad. 1008 01:27:53,330 --> 01:27:56,540 Era Blu, Quería robarle el brillo de labios. 1009 01:27:56,710 --> 01:27:58,290 Detener. 1010 01:27:59,830 --> 01:28:02,210 Mañana iré a la escuela contigo. 1011 01:28:11,370 --> 01:28:12,620 Hola. 1012 01:28:13,420 --> 01:28:16,500 Suavemente, Papá intenta dormir a Luca. 1013 01:28:16,710 --> 01:28:19,330 Cada vez que salimos, le molesta. 1014 01:28:24,420 --> 01:28:26,370 ¿Qué es? 1015 01:28:26,580 --> 01:28:28,920 Blu, ¿qué pasa? 1016 01:28:32,750 --> 01:28:34,670 No quería, mamá. 1017 01:28:36,290 --> 01:28:38,120 Me vi a mí mismo. 1018 01:28:38,330 --> 01:28:42,080 No entendí nada, no quería. 1019 01:28:42,960 --> 01:28:44,630 No es nada, déjanos. 1020 01:28:44,790 --> 01:28:46,880 - ¿Qué es? - Déjanos. 1021 01:28:47,250 --> 01:28:49,000 Vuelve a la cama. 1022 01:28:49,750 --> 01:28:51,330 Cálmate. 1023 01:28:52,630 --> 01:28:54,670 Pase lo que pase, 1024 01:28:54,880 --> 01:28:58,210 todo se puede arreglar. 1025 01:28:58,420 --> 01:29:00,710 Fue una tontería. 1026 01:29:02,630 --> 01:29:05,920 yo estaba haciendo lo que me dijeron que hiciera, 1027 01:29:06,380 --> 01:29:09,500 pero no entendí nada, ¡No entiendo nada! 1028 01:29:09,710 --> 01:29:12,670 ¿Pero quiénes, “ellos”? ¿De qué estás hablando? 1029 01:29:22,960 --> 01:29:24,380 ¡Lorenzo! 1030 01:30:02,710 --> 01:30:05,880 lo siento No sé qué me pasó. 1031 01:30:07,630 --> 01:30:09,210 Lo lamento. 1032 01:31:05,710 --> 01:31:09,010 ¿AÚN CON GIO'? ANTONIO ME BESÓ, LLÁMAME 1033 01:31:36,470 --> 01:31:37,760 ¡Antonio! 1034 01:31:45,050 --> 01:31:46,670 Nos separamos. 1035 01:32:09,970 --> 01:32:11,220 Cálmate. 1036 01:32:12,680 --> 01:32:14,510 Tienes que mantener la calma. 1037 01:32:15,380 --> 01:32:16,800 Respirar. 1038 01:32:18,220 --> 01:32:19,590 Así. 1039 01:32:20,840 --> 01:32:23,300 No tienes que tener miedo, Antonio. 1040 01:32:24,880 --> 01:32:26,720 Todo depende de ti. 1041 01:32:28,340 --> 01:32:29,760 Es bueno. 1042 01:32:34,630 --> 01:32:37,010 Ya se lo ha dicho a todo el mundo. 1043 01:32:39,180 --> 01:32:41,880 Blu ya sabe lo que pasó 1044 01:32:42,340 --> 01:32:44,800 y todos en la escuela también. 1045 01:32:45,220 --> 01:32:47,720 Lorenzo ya lo ha contado todo. 1046 01:32:48,720 --> 01:32:50,180 Respirar. 1047 01:32:52,340 --> 01:32:54,470 Está bien, así. 1048 01:32:58,590 --> 01:33:01,140 Te fuiste, pero te tomaste el tiempo. 1049 01:33:03,550 --> 01:33:05,640 Te quedaste ahí. 1050 01:33:06,720 --> 01:33:08,720 fuiste tu quien fue 1051 01:33:09,390 --> 01:33:12,050 búscalo fuera de su casa, 1052 01:33:12,300 --> 01:33:13,760 ¿sí o no? 1053 01:33:13,970 --> 01:33:16,340 Y hasta te gustó. 1054 01:33:16,840 --> 01:33:19,340 Fuiste tú quien hizo... 1055 01:33:22,970 --> 01:33:24,180 ¡Antonio! 1056 01:33:28,930 --> 01:33:30,600 Lo mataste. 1057 01:33:31,970 --> 01:33:33,510 Bien hecho ! 1058 01:33:36,260 --> 01:33:37,640 Es bueno. 1059 01:33:48,510 --> 01:33:49,850 Buen día. 1060 01:33:50,890 --> 01:33:53,390 - ¿Qué cocinaste? - Hice de todo. 1061 01:33:53,600 --> 01:33:55,010 ¿Deberíamos llamar a Renato? 1062 01:33:55,260 --> 01:33:58,970 Si hiciste eso por no Para mí venir, es inútil. 1063 01:33:59,220 --> 01:34:01,510 Todo está bien, no fue nada. 1064 01:34:01,720 --> 01:34:03,930 No es necesario hablar con los profesores. 1065 01:34:04,850 --> 01:34:08,510 Ni renato ni yo Cree en una caída en un scooter. 1066 01:34:08,720 --> 01:34:11,680 No podemos ocultarte nada. 1067 01:34:11,850 --> 01:34:15,260 Es un accidente, mierda entre amigos. 1068 01:34:15,470 --> 01:34:19,100 amigos, no hace cosas asi. 1069 01:34:19,310 --> 01:34:23,890 Sucede, a nuestra edad, Te lo explicamos, puedes creerme. 1070 01:34:24,100 --> 01:34:27,760 voy a cambiar, Pero no laves esta camiseta. 1071 01:34:30,720 --> 01:34:33,140 - Para qué ? - Tengo que enmarcarlo. 1072 01:34:41,220 --> 01:34:43,010 ¿Cómo está Blu? 1073 01:34:45,140 --> 01:34:48,720 Estará bien estará bien para todos. 1074 01:35:26,850 --> 01:35:30,770 - No puedo encontrarlo. - Vincenzo, ¿qué estás buscando? 1075 01:36:03,810 --> 01:36:05,850 No tengas miedo. 1076 01:36:08,770 --> 01:36:10,980 Venimos a poner una denuncia. 1077 01:36:14,020 --> 01:36:17,230 Te lo advertí, No te dejaré entrar esta mañana. 1078 01:36:21,770 --> 01:36:23,730 Vamos, vamos. 1079 01:36:24,850 --> 01:36:26,940 Pero esta es la última vez. 1080 01:36:39,230 --> 01:36:40,770 ENTONCES ? 1081 01:36:49,890 --> 01:36:52,190 LORENZO FOLLA CON ANTONIO 1082 01:38:44,570 --> 01:38:47,520 Todo estará bien hiciste lo correcto. 1083 01:38:49,480 --> 01:38:50,860 Volveré. 1084 01:38:55,650 --> 01:38:58,610 - ¿Qué es? - Un joven de la escuela secundaria fue asesinado. 1085 01:39:46,150 --> 01:39:49,610 Querido Blu, este es el último carta que te escribo. 1086 01:39:52,690 --> 01:39:57,030 Empecé a escribirlo para que no olvidas tu cumpleaños número 16, 1087 01:39:57,740 --> 01:39:59,530 pero es inútil, 1088 01:39:59,740 --> 01:40:03,860 porque todo lo que pasó, nunca podrás olvidarlo. 1089 01:40:04,070 --> 01:40:06,240 Nunca podrás olvidarlo. 1090 01:40:10,280 --> 01:40:14,490 que paso te acompañará todos los días, 1091 01:40:14,690 --> 01:40:17,740 y querrás olvidarlo todo, pero será imposible, 1092 01:40:18,610 --> 01:40:22,990 porque Lorenzo y Antonio siempre estarán con nosotros, nunca más nos dejarán. 1093 01:40:24,200 --> 01:40:26,780 hay algo lo que debemos hacer, 1094 01:40:27,360 --> 01:40:30,450 lo que tienes que hacer cuando seas grande, 1095 01:40:31,450 --> 01:40:34,030 porque hoy no tengo fuerzas. 1096 01:40:36,360 --> 01:40:38,570 Tendrás que contar esta historia. 1097 01:40:38,740 --> 01:40:41,490 tendrás que decir ¿Qué te pasó? 1098 01:40:41,700 --> 01:40:45,400 pero sobre todo eso No se suponía que fuera así. 1099 01:40:45,610 --> 01:40:47,650 No necesariamente. 1100 01:40:49,740 --> 01:40:53,490 Podría haber sido diferente, y nosotros también, 1101 01:40:55,740 --> 01:40:58,320 podríamos haber sido mejores y más fuerte. 1102 01:40:59,740 --> 01:41:02,030 Esto es lo que tendrás que decir: 1103 01:41:03,740 --> 01:41:05,740 se necesitaba tan poco. 1104 01:41:06,950 --> 01:41:09,360 Teníamos que tener menos miedo. 1105 01:41:09,860 --> 01:41:11,950 Ha hecho falta tan poco, Blu. 1106 01:41:12,570 --> 01:41:14,160 tomó tan poco 1107 01:41:14,360 --> 01:41:17,200 y podríamos haber sido felices. 1108 01:41:23,740 --> 01:41:27,660 Lorenzo, eso no es lo que quiero, 1109 01:41:27,820 --> 01:41:29,780 al menos no ahora. 1110 01:41:31,320 --> 01:41:32,860 ¿Ahora qué hacemos? 1111 01:41:33,070 --> 01:41:35,450 vamos a nadar, como dijimos. 1112 01:41:37,530 --> 01:41:39,280 ¿Están ustedes dos bien? 1113 01:41:40,490 --> 01:41:43,370 Está bien, es genial. 1114 01:41:44,620 --> 01:41:46,450 Tenemos mucho tiempo. 1115 01:46:35,040 --> 01:46:36,880 Traducción Marion Bidault 1116 01:46:37,090 --> 01:46:39,540 Subtitulado Elvira de Majo - Ombre elettriche 1116 01:46:40,305 --> 01:46:46,733 Apóyenos y conviértase en miembro VIP para optar por no recibir todos los anuncios en www.SubtitleDB.org